Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

Tschernihiw

Tschernihiw liegt an der Desna, in ihrem mittleren Lauf.

Чернігів розташований у середній течії Десни.

Die Stadt nimmt die Fläche von 64 km² ein, ihre Bevölkerungszahl beträgt 301 100 Einwohner.

Місто займає площу в 64 км², кількість населення складає 301 100 жителів.

Die Stadt ist in zwei Stadtbezirke geteilt.

Місто розділене на 2 міських райони.

Tschernihiw ist eine der ältesten Städte der Ukraine.

Чернігів — одне з найдавніших міст України.

Die Stadt wurde ungefähr im 7. Jahrhundert gegründet.

Місто було засноване приблизно в 7 сторіччі.

Ihren Namen bekam die Stadt von ihrem Fürsten Tschorny.

Свою назву воно отримало від князя Чорного.

Die erste Erwähnung, laut der Chroniken, fällt auf das Jahr 907.

Перша згадка згідно з літописом припадає на 907 рік.

Im 10. Jahrhundert wurde Tschernihiw ein Teil der Kyjiwer Rus.

У 10 сторіччі Чернігів був частиною Київської Русі.

Nach dem Zerfall der Kyjiwer Rus war auf seinem Territorium das selbständige Fürstentum (1024—1239).

Після розпаду Київської Русі на його території було самостійне князівство (1024—1239).

Im 14. Jahrhundert gehörte Tschernihiw zu Litauen.

У 14 сторіччі Чернігів належав Литві.

Nach dem Sieg Moskaus über Litauen wurde Tschernihiw ein Teil des Moskauer Staates, dann gehörte es zu Polen, und im Jahre 1654 wurde es an Russland angeschlossen.

Після перемоги Москви над Литвою Чернігів став частиною Московської держави, потім він належав Польщі, а в 1654 році був приєднаний до Росії.

Die 12 Kanonen der Bastion der Tschernihiwer Festung (16.—18. Jh.) sind bisher erhalten geblieben.

Дванадцять гармат бастіону Чернігівської фортеці (16-18 ст.) збереглися до сьогоднішнього дня.

Die Mauer dieser Festung erinnert uns an die reiche Geschichte der Stadt.

Стіна цієї фортеці нагадує нам про багату історію міста.

Das alte Stadtzentrum heißt Detynez.

Старий центр міста називається «Дитинець».

Zu den historischen Baudenkmälern der Stadt gehören die Christi—Verklärungskathedrale (aus 11. Jh.), die Borys-und-Glib—Kathedrale (1120—1123 erbaut), die Katharinen-Kirche (1715 eingeweiht).

До історичних пам'яток архітектури міста належать Преображенський собор (11 ст.), Борисоглібський собор (1120-1123 рр.), Катерининська церква (освячена в 1715 р.).

Weit bekannt sind die Tschernihiwer Klöster: das Jelezky-Verkündigungskloster (aus 11.—17. Jh.), das Dreieinigkeitskloster mit der Eliaskirche (aus 11.—18. Jh.).

Широко відомі Чернігівські монастирі: Єлецький Успенський монастир (11-17 ст.), Троїцько-Іллінський монастир (11-18 ст.).

Unter dieser Kirche befinden sich die Höhlen.

Під Іллінською церквою знаходяться печери.

Nicht weit vom Jelezky-Kloster befindet sich ein Grabhügel «Das Schwarze Grab», wo der Überlieferung nach der Fürst Tschorny begraben wurde.

Неподалік від Єлецького монастиря знаходиться курган «Чорна могила», де, за легендою, похований князь Чорний.

Unter den größten Betrieben der Stadt sind zu erwähnen: die Produktionsvereinigung «Feuerwehrauto», «Tschernihiwmöbel», «Chimtextilmasch», «Tabak», Betriebe der Maschinenbau-, Leicht- und Nahrungmittelindustrie und das Leinkombinat.

Серед найбільших підприємств міста слід назвати: ВО «Пожежмашина», «Чернігівмеблі», «Хімтекстильмаш», «Тютюн», підприємства машинобудування, легкої та харчової промисловості та льонокомбінат.

Sehenswert sind zahlreiche Museen der Stadt: das historische Museum, das Kunstmuseum, das Museum der dekorativen Volkskunst des Tschernihiwer Landes, das literarische M. Kozjubynsky-Museum.

Гідні огляду численні музеї міста: історичний музей, художній музей, музей народного декоративного мистецтва Чернігівщини, літературний музей M. М. Коцюбинського.

Die Theater- und Musikfreunde laden gastfreundlich die Zuschauerräume des Drama-Theaters, des Theaters für Junge Zuschauer und der Philharmonie ein.

Любителів театру та музики гостинно запрошують глядацькі зали драмтеатру, театру юного глядача та філармонія.

Tschernihiw ist die Stadt der Bildung und Wissenschaft.

Чернігів — місто освіти та науки.

Die Türen der pädagogischen und technologischen Universitäten, der 8 Fachschulen sind für die Schulabgänger weit geöffnet.

Двері педагогічного та технологічного університетів і вісьми середніх навчальних закладів широко відкриті для випускників шкіл.

Hier gibt es viele wissenschaftliche Forschungsinstitute und Projektierungsbüros.

Тут є багато науково-дослідних інститутів і проектних бюро.

Wörter und Wendungen

fallen (ie, a) auf (Akk.) — приходитися на...

sich anschließen (o, o) an (Akk.) — приєднатися

die Kanone (-n) — гармата