Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
I. MEIN LEBENSLAUF
(ПРО СЕБЕ)
Meine Eltern
Die Eltern sind nicht nur meine Erzieher, sondern auch meine besten Freunde und Berater.
Батьки не тільки мої вихователі, але і кращі друзі й порадники.
Sie kümmern sich täglich um meine Gesundheit, sorgen dafür, dass ich alles Nötige für meinen Unterricht habe.
Вони щоденно турбуються про моє здоров'я, про те, щоб у мене було все необхідне для навчання.
Wenn ich am Morgen erwache, steht schon mein Frühstück auf dem Tisch und wenn ich aus der Schule nach Hause komme, wartet schon auf mich das fertige Mittagessen.
Коли я вранці прокидаюся, мій сніданок стоїть уже на столі, а коли я приходжу зі школи додому, на мене вже чекає готовий обід.
Die Eltern interessieren sich immer dafür, wie meine Leistungen in der Schule sind und welche Hilfe ich im Unterricht brauche.
Батьки завжди цікавляться тим, які у мене успіхи в школі і яка мені потрібна допомога в навчанні.
Zum Unterschied von manchen anderen Schülern habe ich mit meinen Eltern keine Konflikte.
На відміну від інших учнів у мене з батьками немає конфліктів.
Wir verstehen einander sehr gut.
Ми добре розуміємо один одного.
Mein Vater bringt mir viele nützliche Fertigkeiten bei.
Мій батько прищеплює мені багато корисних навичок.
So verstehe ich jetzt verschiedene Geräte zu reparieren, auch manchmal unser Fahrrad oder Auto.
Так, я умію зараз лагодити багато приладів, іноді й наш автомобіль, і велосипед.
Meine Mutter brachte mir Liebe zur Musik bei.
Мама прищепила мені любов до музики.
Mir gefällt sowohl klassische, als auch moderne Musik.
Мені подобається як класична, так і сучасна музика.
Die Mutter spielt selbst gut Klavier und hat eine gute Stimme.
Мама сама грає на піаніно, і у неї гарний голос.
Wenn wir abends alle beisammen sind, unterhalten wir uns oft, tauschen unsere Meinungen über die Probleme der Gegenwart aus.
Коли ми увечері збираємося усі разом, ми розмовляємо, обмінюємося думками про проблеми сучасності.
Ich verbringe auch meine Freizeit gern mit den Eltern zusammen.
І свій вільний час я охоче проводжу з батьками.
Im Winter unternehmen wir Skiwanderungen und im Sommer erholen uns gewöhnlich am Meer oder im Dorf bei meinen Großeltern.
Узимку ми здійснюємо прогулянки на лижах, а влітку ми відпочиваємо зазвичай на морі або в селі у дідуся й бабусі.
Dort gibt es für uns alle Arbeit.
Там для нас усіх є робота.
Meine Oma und Opa sind nicht mehr imstande selbst mit allem fertig zu werden.
Мої бабуся й дідусь уже не в змозі самі з усім упоратися.
Es macht uns Spaß ihnen im Gemüse- und im Obstgarten zu helfen.
Ми з задоволенням допомагаємо їм у садку та на городі.
Müde, aber zufrieden kommen wir nach Hause zurück und sprechen noch lange darüber, was wir auf dem Lande getan haben.
Стомлені, але задоволені, ми повертаємося додому й довго ще говоримо про те, що ми робили в селі.
Schon jetzt spreche ich mit meinen Eltern über meinen künftigen Beruf.
Уже зараз я говорю з батьками про мою майбутню професію.
Sie geben mir viele gute Ratschläge, aber lassen mich selbst eine richtige Wahl machen.
Вони дають мені багато добрих порад, але надають мені право самому зробити правильний вибір.
Ich ehre und achte meine Eltern und bin ihnen für alles dankbar, was sie für mich tun.
Я шаную й поважаю своїх батьків і вдячний їм за все, що вони для мене роблять.
Wörter und Wendungen
der Erzieher — вихователь
der Berater — порадник
warten auf (Akk.) — чекати на щось
die Leistung, -en — успіх
beibringen (а, а) — прищеплювати
beisammen — разом
sich unterhalten (ie, a) — розмовляти
Meinungen austauschen — обмінюватися думками
die Wahl — вибір
Fragen zum Text
1. Was schätzen Sie an Ihren Eltern besonders hoch?
2. Welche Interessen haben Ihre Eltern?
3. Welche Fertigkeiten haben Ihnen Ihre Eltern beigebracht?
4. Wie oft und wie interessant verbringen Sie Ihre Freizeit mit den Eltern?
5. Welche Rolle haben die Eltern bei Ihrer Berufswahl gespielt?
