Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
I. MEIN LEBENSLAUF
(ПРО СЕБЕ)
Meine Mutter
Meine Mutter ist eine hübsche Frau: sie hat schöne blonde Haare und hell-blaue Augen.
Моя мама красива жінка: у неї красиве світле волосся й блакитні очі.
Sie ist nicht mehr sehr jung, hat aber eine sehr gute Figur und sieht immer sehr attraktiv aus.
Вона вже не дуже молода, але в неї гарна фігура, і вона завжди виглядає привабливо.
Mir gefällt nicht nur ihr Äußeres, sondern auch ihr Charakter, ihr ganzes Wesen.
Але мені подобається не тільки її зовнішність, але й її характер, уся вона.
Sie ist offenherzig, gutmütig, ehrlich und immer gerecht.
Вона щиросерда, добра, чесна й завжди справедлива.
Sie ist eine hochqualifizierte Ärztin und genießt Liebe und Vertrauen ihrer Kollegen und Patienten.
Вона — висококваліфікований лікар і користується любов'ю й повагою своїх колег і пацієнтів.
Obwohl sie fast den ganzen Tag im Krankenhaus verbringt, findet sie Zeit für ihre Familie, und vor allem für uns Kinder.
І хоча вона майже цілий день проводить у лікарні, вона знаходить час для своєї родини й насамперед для нас, дітей.
Sie kümmert sich ständig um uns: näht und reinigt unsere Kleidung, kocht für uns schmackhaftes Essen und passt darauf, dass wir die Schule nicht versдumen und unsere Schularbeiten rechtzeitig machen.
Вона постійно турбується про нас: шиє й чистить наш одяг, готує для нас смачну їжу, стежить за тим, щоб ми не пропускали занять у школі та вчасно робили домашні завдання.
Es gibt keine Auseinandersetzungen zwischen uns Kindern und der Mutter.
Між нами, дітьми, й мамою немає суперечностей.
Sie versteht uns gut und ist immer bereit uns zu helfen, wenn wir irgendwelche Probleme haben.
Вона добре розуміє нас і завжди готова нам допомогти, якщо у нас є які-небудь проблеми.
Wenn sie uns etwas verspricht, hält sie immer das Wort.
Якщо вона щось обіцяє, то завжди дотримує слова.
Mutter ist unsere beste Freundin.
Мама — наш кращий друг.
Sehr gern spielt sie mit uns Tennis und Volleyball und im Winter machen wir eine richtige Schneeballschlacht.
Із задоволенням вона грає з нами в теніс і волейбол, а взимку ми учиняємо справжній сніговий бій.
Meine Mutter ist sportlich und ist immer munter und gesund.
Моя мама займається спортом, вона завжди бадьора й здорова.
Wenn meine Eltern im Sommer Urlaub und wir Kinder Ferien haben, unternehmen wir Wanderungen und Reisen.
Коли у батьків улітку відпустка, а в нас канікули, ми здійснюємо походи й подорожі.
Mutter sitzt zusammen mit uns am Lagerfeuer und singt lustige Lieder.
Мама сидить з нами біля вогнища й співає веселі пісні.
Sie hat gute klangvolle Stimme und wir hören uns immer gern ihren Gesang an.
У неї гарний голос, і ми завжди із задоволенням слухаємо її спів.
Sie hat Musik gern und spielt selbst ein wenig Klavier.
Вона любить музику, й сама трохи грає на піаніно.
Sie gibt uns gute Ratschlдge, wenn wir uns den künftigen Beruf wählen, der unserer Neigung entspricht.
Вона дає нам добрі поради, коли ми вибираємо свою майбутню професію, яка відповідає нашим нахилам.
Ich liebe meine Mutter sehr und kann mein Leben ohne sie nicht vorstellen.
Я дуже люблю маму й не уявляю життя без неї.
Wörter und Wendungen
attraktiv — привабливий
offenherzig — щирий
gutmütig — добрий
ehrlich — чесний
gerecht — справедливий
Liebe genießen (o, o) — користуватися любов’ю
das Vertrauen — довіра
sich kümmern um (Akk.) — турбуватися
ständig — постійний
versäumen (te, t) — пропускати (школу)
die Neigung, -en — схильність
Fragen zum Text
1. Wie sieht Ihre Mutter aus?
2. Welche ihre Charaktereigenschaften gefallen Ihnen besonders gut?
3. Welche Arbeit erfüllt ständig Ihre Mutter?
4. Wem trauen Sie Ihre Probleme?
5. Welches Hobby hat Ihre Mutter?
