Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
II. DIE UKRAINE
(УКРАЇНА)
Beziehungen der Ukraine zu deutschsprachigen Ländern
Sobald die Ukraine ihre Unabhängigkeit gewann, begann sie Verbindungen mit anderen Staaten aufzunehmen.
Відтоді як Україна стала самостійною державою, вона стала встановлювати зв'язки з іншими державами.
Besonders große Aufmerksamkeit schenkt die Ukraine der Festigung der Beziehungen zu Deutschland, Österreich, der Schweiz, Liechtenstein.
Особливу увагу Україна приділяє зміцненню зв'язків з Німеччиною, Австрією, Швейцарією, Ліхтенштейном.
Diese Länder liegen in Europa und die Ukraine hält sie für ihre besten Partner, weil sie hochentwickelt sind.
Ці країни знаходяться в Європі, й Україна вважає їх своїми кращими партнерами, оскільки вони є високорозвиненими.
In Kyjiw sind die Botschaften dieser Länder tätig.
У Києві знаходяться посольства цих країн.
Die Beziehungen entwickeln sich und erweitern sich auf allen Gebieten: auf dem Gebiet der Industrie und Landwirtschaft, Kultur und Bildung.
Зв'язки розвиваються й поширюються у всіх галузях: у галузі промисловості й сільського господарства, культури й освіти.
In der Ukraine befinden sich ständige Handels-, Kultur-, und Bildungsvertretungen dieser Länder.
В Україні знаходяться постійні представництва цих країн з торгівлі, культури й освіти.
In Kyjiw und Odessa befinden sich Abteilungen des Goethe-Instituts.
У Києві та Одесі знаходяться філії інституту імені Гете.
Sie tragen zur Verbreitung der deutschen Sprache bei.
Ці філії допомагають розповсюдженню німецької мови.
In den Betrieben arbeiten viele deutsche Fachleute.
На підприємствах працюють багато німецьких фахівців.
Sie helfen bei der Montage verschiedener Anlagen und bei der Ausrüstung der Werkhallen.
Вони допомагають у збиранні різних виробничих ліній і обладнанні цехів.
Wörter und Wendungen
Verbindungen aufnehmen — встановлювати зв’язки
Aufmerksamkeit schenken — приділяти увагу
die Festigung — зміцнення
die Vertretung, -en — представництво
die Abteilung, -en — відділ, філія
beitragen (u, a) zu (Dat.) — сприяти
der Fachmann (die Fachleute) — фахівець
die Ausrüstung — оснащення
Fragen zum Text
1. Was schenkt die Ukraine besonders große Aufmerksamkeit?
2. Warum knüpft die Ukraine Kontakte zu Deutschland, Цsterreich und der Schweiz?
3. Auf welchen Gebieten entwickeln sich die Beziehungen?
4. Welche Vertretungen sind in der Ukraine?
5. Wozu tragen die Abteilungen des Goethe-Institut bei?
