Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
II. DIE UKRAINE
(УКРАЇНА)
Die Ukraine und ihre Probleme
Die Ukraine ist ein verhältnismäßig junger Staat.
Україна — це порівняно молода держава.
Erst einige Jahre sind vergangen, als die Verfassung der Ukraine angenommen worden ist, obwohl unser Staat als ein unabhängiger, souveräner schon 10 Jahre existiert.
Минуло тільки декілька років відтоді, як було прийнято Конституцію України, хоча наша держава як незалежна й суверенна існує вже 10 років.
Die Ukraine ist als Staat von vielen Staaten anerkannt, sie ist Mitglied der Europäischen Gemeinschaft.
Україна, як держава, визнана багатьма державами, вона є членом Європейського товариства.
Viele Partnerschaftsbeziehungen sind schon angeknüpft.
Уже встановлено багато партнерських відносин.
Es gibt viele gemeinsame Betriebe, Gesellschaften mit beschränkter Haftung usw.
Є багато спільних підприємств, фірм з обмеженою відповідальністю і т. ін.
Aber wie jeder junge Staat hat die Ukraine viele Probleme ihres Werdens und ihrer Selbstbestimmung.
Але, як кожна молода держава, Україна має багато проблем свого становлення й самовизначення.
In erster Linie sei die Wirtschaftskrise in unserem Land zu erwähnen.
У першу чергу треба назвати економічну кризу в нашій країні.
Viele Großbetriebe funktionieren nicht, weil sie keine notwendigen Stoffe, keinen Absatz haben.
Багато великих підприємств не працюють, тому що немає необхідних матеріалів, немає збуту.
Die Arbeiter bekommen jahrelang keinen Lohn.
Робочі роками не отримують платню.
Die Lehrerkräfte, Ärzte erhalten nicht rechtzeitig ihr Gehalt.
Учителі, лікарі отримують її несвоєчасно.
Man muss auch über die Mängel an Energieversorgung sagen.
Слід також сказати й про недоліки в енергопостачанні.
Einen besonderen Platz nimmt das ökologische Problem ein.
Особливе місце займає проблема екології.
Das Ausmaß der Umweltprobleme ist in unserem Land immer deutlicher.
Обсяг проблем навколишнього середовища в нашій країні стає ще більш виразним.
Viele Nahrungsmittel gelten als gesundheitsschädlich.
Багато продуктів харчування вважаються шкідливими для здоров'я.
Häufig ist das Leitungswasser zum Trinken ungeeignet.
Часто вода у водопроводі непридатна для пиття.
Alle diese Probleme hindern unseren Staat an der Stabilisierung der Wirtschaft.
Усі ці проблеми заважають нашій державі в стабілізації економіки.
Man muss sich alle Kräfte geben, um alle diese Mängel zu beseitigen.
Треба докласти всіх зусиль, щоб усунути всі ці недоліки.
Wörter und Wendungen
verhältnismäßig — порівняно
anerkennen (te, t) — визнавати
die Gemeinschaft, -en — співтовариство
die Beziehung, -en — відношення
beschränkt — обмежений
die Selbstbestimmung — самовизначення
der Lohn (die Lohne) — заробітна плата
die Versorgung — постачання, забезпечення
die Nahrungsmittel — продукти харчування
ungeeignet — непридатний
Fragen zum Text
1. Was für ein Staat ist die Ukraine?
2. Von wem wurde die Ukraine anerkannt?
3. Welche Probleme hat die Ukraine?
4. Warum funktionieren viele Betriebe nicht?
5. Wodurch werden die Gewässer und Lebensmittel der Ukraine vergiftet?
