Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
XI. DIE FREIZEIT
(ВІЛЬНИЙ ЧАС)
Eine Flugreise
Es ist immer interessant zu reisen.
Подорожувати завжди цікаво.
Auf einer Reise kann man neue Städte und Länder kennenlernen, Bekanntschaften machen und dabei sich sehr gut erholen.
Під час подорожі можна познайомитись з новими містами та країнами, завести багато знайомств та дуже добре відпочити.
Man kann eine Eisenbahnfahrt oder Wasserfahrt unternehmen.
Можна подорожувати поїздом або водним транспортом.
Aber viele Menschen bevorzugen heute eine Flugreise, weil sie Möglichkeit gibt, in kurzer Zeit Städte und Länder zu besuchen, die voneinander weit entfernt sind.
Але багато людей надають сьогодні перевагу авіаподорожі, тому що вона дає можливість за короткий час відвідати міста та країни, які знаходяться на великій відстані один від одного.
In der Regel bestellt man das Flugticket im Vorverkauf.
Як правило, квитки на літак замовляють у касах попереднього продажу.
Dort muss man den Pass vorweisen und sich in die Fluggästeliste eintragen lassen.
Там слід пред'явити паспорт і вас внесуть до списку пасажирів.
Kurz vor dem Abflug kommen wir zum Flughafen und geben unser Gepäck ab.
Перед вилітом ми приїжджаємо до аеропорту та здаємо наш багаж.
Auf dem Flugplatz wartet schon auf uns das Flugzeug.
На аеродромі на нас уже чекає літак.
Moderne Flugzeuge sind mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet.
Сучасні літаки дуже комфортно обладнані.
Während des Flugs bekommen die Fluggäste belegte Brötchen und erfrischende Getränke.
Під час польоту пасажири одержують бутерброди та прохолодні напої.
Und nun geht es los.
І ось подорож починається.
Wie ein silberner Vogel schwebt das Flugzeug im blauen Himmel.
Як срібний птах, плине літак у блакитному небі.
Unten sind schöne Städte und Dörfer, Flüsse und Seen, Wälder, Berge und Täler.
Внизу — красиві міста та села, річки та озера, ліси, гори та долини.
Es ist besonders hinreißend, das alles von oben zu besichtigen.
Дуже захоплююче дивитись на все це зверху.
Unter den Fluggästen sind Repräsentanten verschiedener Nationalitäten.
Серед пасажирів є представники різних національностей.
Aber trotzdem herrschen im Flugzeug Verständigung und Wohlwollen.
Але, незважаючи на це, в літаку панує порозуміння та доброзичливість.
Die Stewardess beherrscht in der Regel mehrere Fremdsprachen und vor allem Englisch, Französisch und Deutsch.
Як правило, стюардеса володіє іноземними мовами і передусім англійською, французькою та німецькою.
Sie unterhält sich mit Fluggästen, informiert sie über den Ort und die Zeit der Landung.
Вона розмовляє з пасажирами, повідомляє їм про час та місце приземлення.
Wenn der Flug zu Ende ist, sind alle Reisenden gute Freunde und sind bereit, öfters solche Flugreisen zu unternehmen.
Коли польот закінчується, всі пасажири вже хороші друзі, які готові частіше здійснювати авіаподорожі.
Wörter und Wendungen
die Flugreise — авіаиодорож
bevorzugen (te, t) — віддавати перевагу
das Flugticket, -s — білет на літак
vorweisen (ie, ie) — пред’являтиіп
die Liste eintragen (u, а) — вносити до списку
ausstatten (te, t) — обладнувати
erfrischende Getränke — прохолодні напої
hinreißend — захоплюючий, привабливий
der Repräsentant, -en — представник
die Landung — приземлення
Fragen zum Text
1. Warum bevorzugen heute die Menschen Flugreisen?
2. Wie besorgt man die Flugtickets?
3. Wer kümmert sich um die Fluggäste während des Flugs?
4. Was ist für die Reisenden besonders hinreißend?
5. Welche Atmosphäre herrscht unter den Fluggästen?
