Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
XI. DIE FREIZEIT
(ВІЛЬНИЙ ЧАС)
Die Jugend und Musik
Heute interessiert sich die Jugend wenig für klassische Musik.
Сьогодні молодь мало цікавиться класичною музикою.
Diejenigen, die Konzerte besuchen oder sich die Musik der Klassiker anhören, bevorzugen die Werke von Vivaldi, Bach, Mozart und Strauß.
Ті, хто відвідує концерти та слухає вдома музику класиків, віддають перевагу творам Вівальді, Баха, Моцарта і Штрауса.
Die Mehrheit der Schüler begeistert sich für moderne Musik.
Більшість молоді захоплюється сучасною музикою.
In der letzten Zeit erschienen viele Stile und Richtungen in der modernen Musik.
Останнім часом з'явилося багато стилів і напрямків у сучасній музиці.
Der größten Beliebtheit erfreut sich die europäische Musik.
Найбільшою популярністю користується європейська музика.
Das sind solche Musikgruppen wie «A-HA», «Britney Spears», «Oasis», «U-2», «Scorpions» und andere.
Це такі музичні групи як «А-НА», «Britney Spears» «Oasis», «В-2», «Skorpions» та інші.
Viele junge Leute hören sich gern Instrumentalmusik an.
Багато молодих людей охоче слухають інструментальну музику.
Sie ist sehr melodisch und verhilft zur Entspannung.
Вона дуже мелодійна й допомагає розслабитися.
Ihre berühmten Vertreter sind: der deutsche Projekt «Enigma» und der französische Projekt «Deep Forest».
Відомими її представниками є німецький проект «Enigma» і французький проект «Deep Forest».
Populär ist auch «schwere» Musik.
Популярною є також «важка» музика.
Das sind die Gruppen «AC-DC», «Metallica» und «Rammstein» (Deutschland).
Це групи «AC/DC», «Metallica» і «Rammstein» (Німеччина).
Ihre Musik hören sich die Jugendlichen an, wenn sie Zusammenkommen, sich im engen Kreis amüsieren und Bier trinken.
Цю музику слухають молоді, коли збираються у вузькому колі та веселяться, попиваючи пиво.
Die Jugend veranstaltet gern Diskos.
Молодь охоче збирається на дискотеки.
Dort sind solche Musikrichtungen wie «House» und «Trance» beliebt.
Там особливо улюбленою є музика таких напрямків, як «House» і «Trance».
Diese Musik begeistert die Jugend zum Tanzen bis zum frühen Morgen.
Ця музика надихає молодь на танці до ранку.
Aber nicht nur die westliche, sondern auch die ukrainische Musik zieht die Jugendlichen immer mehr an.
Але не тільки західна, а й наша українська музика все більше приваблює молодь.
Vor kurzem erklang sie in Frankreich.
Нещодавно вона зазвучала і у Франції.
Und jetzt kann man die ukrainische Musikgruppe «Woply Wydopljassowa» mit Recht internationale Gruppe nennen.
І тепер українську групу «Воплі Видоплясова» можна назвати міжнародною по-справжньому.
Beliebt sind auch romantische Lieder, besonders gesungen von berühmten Sängern, solchen wie Bryan Adams, Chris Rea und Phil Collins.
Користуються любов'ю романтичні пісні, особливо у виконанні відомих співаків, таких як Браян Адамс, Крис Рі та Філ Колінз.
Die Jugend tanzt gern in der Begleitung der langsamen Musik.
Молодь охоче танцює під повільну музику.
Musik dient der ästhetischen Erziehung der Jugend, hilft ihnen die Freizeit gut und interessant zu gestalten.
Музика сприяє естетичному вихованню молоді, допомагає добре й цікаво організувати вільний час.
Wörter und Wendungen
die Mehrheit — більшість
sich begeistern für (Akk.) (te, t) — захоплюватися чимось
die Richtung, -en — напрямок
die Entspannung — розрядка, відпочинок
der Vertreter — представник
zusammenkommen (а, о) — збиратися
erscheinen (ie, ie) — з’являтися
sich großer Beliebtheit erfreuen (te, t) — користуватися любов’ю, популярністю
in der Begleitung von Musik — у супроводженні музики, під музику
gestalten (te, t) — улаштовувати, організовувати
Fragen zum Text
1. Für welche Musik begeistert sich jetzt che Jugend?
2. Was erschien in der modernen Musik in der letzten Zeit?
3. Welche Musikgruppen erfreuen sich der größten Beliebtheit?
4. Wer vertritt die instrumentale Musik?
5. Was veranstalten che Jugendlichen gern?
6. Welche Rolle spielt die Musik im Leben der Jugend?
