Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
X. JAHRESZEITEN
(ПОРИ РОКУ. СВЯТА)
Jahreszeiten
Es gibt vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Існують чотири пори року: весна, літо, осінь і зима.
Jede Jahreszeit dauert drei Monate.
Кожна пора року триває три місяці.
Im März, April und Mai herrscht der Frühling.
У березні, квітні й травні панує весна.
Meiner Meinung nach ist der Frühling die schönste Jahreszeit.
На мою думку, весна — краща пора року.
Die Tage werden länger.
Дні стають довшими.
Immer stärker erwärmt die Sonne mit ihren Strahlen die Erde.
Все сильніше зігріває сонце землю своїми променями.
Der Schnee beginnt zu schmelzen und durch die Straßen laufen kleine Bäche.
Сніг починає танути, й вулицями біжать маленькі струмки.
Das Wetter ist aber noch nicht beständig, sondern veränderlich, besonders im April.
Але погода ще не постійна, а мінлива, особливо в квітні.
Es gibt ein deutsches Sprichwort: «April, April, er weiß nicht, was er will».
Є німецьке прислів'я: «Квітень, квітень, він не знає, чого він хоче».
Bald scheint die Sonne, bald regnet es oder schneit es.
То світить сонце, то йде дощ або сніг.
Aber schon im Mai zeigt oft das Thermometer 15—20 Grad Wärme.
Але уже в травні термометр часто показує 15—20 градусів тепла.
Die Zugvögel kehren aus den warmen Ländern zurück.
Перелітні птахи повертаються з вирію.
Die Kinder bauen für sie Vogelhäuser und hängen sie an die Bäume.
Діти будують для них шпаківні й розвішують їх на дерева.
Alles beginnt zu blühen.
Все починає розквітати.
Die ersten Blumen, die im Frühling verkauft werden, sind Mimosen, Schneeglöckchen, Veilchen und Maiglöckchen.
Перші квіти, які продають навесні,— мімози, проліски, фіалки та конвалії.
Dem Frühling folgt der heiße Sommer, die beste Zeit für den Urlaub.
За весною йде жарке літо, кращий час для відпустки.
Man muss unbedingt hinaus ins Grüne.
Треба обов'язково виїздити на лоно природи.
Am besten erholt man sich am Wasser.
Краще за все відпочивати біля води.
Man kann schwimmen, in der Sonne liegen, Boot fahren.
Можна поплавати, позагоряти, покататися на човні.
Dann kommt der Herbst mit zahlreichen reifen Früchten.
Потім приходить осінь з численними стиглими плодами.
Aber der Spätherbst ist nicht sehr angenehm: trübe Tage, starker Wind.
Але пізня осінь не дуже приємна: похмурі дні, сильний вітер.
Es regnet oft.
Часто йде дощ.
An den Herbst schließt sich der Winter mit Schnee und Frost an.
До осені приєднується зима зі снігом і морозами.
Wörter und Wendungen
herrschen (te, t) — царювати, володарювати
schmelzen (о, о) — танути
der Bach (die Bäche) — ручай
beständig — постійна
veränderlich — змінна
das Sprichwort (die Sprichwörter) — прислів’я
der Zugvogel (die Zugvögel) — перелітний птах
sich anschließen (o, o) an (Akk.) — примикати, слідувати
Fragen zum Text
1. Wie verhalten Sie sich zum Frühling?
2. Welche Veränderungen kommen im Frühling in der Natur vor?
3. Was beginnt im Sommer für Kinder und Erwachsene?
4. Woran ist der Herbst reich?
5. Freut Sie der Winter?
