Німецька мова - Великий довідник школяра - 2019
Das verb. Дієслово
Besonderheiten der verben. Особливості дієслів
Похідні дієслова утворюються за допомогою відокремлюваних та невідокремлюваних префіксів.
Невідокремлювані префікси: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-. Усі вони ненаголошені:
beko´mmen, gehören, erzä´hlen, verste´hen, zerschla´gen, entste´hen, empfa´ngen, misstra´uen.
Відокремлювані префікси: an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-. Усі вони наголошені:
ánkommen, áufstehen, aússchneiden, béibringen, eínnehmen, mítmachen, náchdenken, vórschlagen, zúmachen.
Дієслова можуть утворюватись за допомогою прислівників: ab-, da-, fort-, fest-, herab-, heraus-, weiter-, zurück- та інших (ábbrechen, fórtsetzen, féststellen, heráusschreiben, zurü′ckkommen).
Деякі префікси можуть бути як відокремлюваними так і невідокремлюваними, і залежно від цього змінюється значення слова:
Der Schüler übersetzt den Text. (Учитель перекладає текст.)
Der Mann setzte das Kind aus dem Wagen in den Sessel über. (Чоловік пересадив дитину з коляски в крісло.)
Перша публікація: 01/01/2019
Останнє оновлення: 31/12/2023
Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.
Що було опрацьовано:
- усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
- редакційне упорядкування змісту;
- уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
- перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.
Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.