Німецька мова - Великий довідник школяра - 2019

Das verb. Дієслово
Das Stativ (Zustandspassiv). Статив (пасив стану)

Ця форма на відміну від звичайної конструкції Passiv виражає не процес, не дію, а стан як результат процесу.

Passiv (Prozess)

Stativ (Zustand)

Die Tür wird geöffnet. (Двері відчиняються.)

Der Text wurde übersetzt. (Текст перекладався.)

Die Tür ist geöffnet.

(Двері відчинені.)

Der Text war schon übersetzt. (Текст був уже перекладений.)




Перша публікація: 01/01/2019

Останнє оновлення: 31/12/2023

Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.

Що було опрацьовано:

  • усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
  • редакційне упорядкування змісту;
  • уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
  • перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.

Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.