Українська мова. Довідник, тестові завдання. Повний повторювальний курс, підготовка до зовнішнього незалежного оцінювання та державної підсумкової атестації

Лексикологія. Фразеологія

Лексика української мови за походженням: власне українські та запозичені слова

За походженням в українській мові розрізняють власне українські (корінні українські, незапозичені) та запозичені з інших мов слова.

Серед незапозичених слів розрізняють:

1) спільні для багатьох слов’янських мов: дядько, урожай, смородина, снігур, відважний, сьогодні, спасибі, школа, сто, хороший, говорити, сестра, небо;

2) власне українські (властиві тільки для української мови): галявина, щодня, повітря, паляниця, сніданок, чоботи, хустина, коханий, чарівний, бентежити, ущерть, навпростець, яскравий.

Специфічність власне української лексики зумовлюється насамперед уживанням особливих префіксів:

1) -ин: година, хвилина, заручини;

2) -анин; біганина, стрілянина;

3) -щин, -ччин: Київщина, козаччина;

4) -ник: керівник, візник;

5) -ець: швець, кравець:

6) -к: учителька, лікарка;

7) -ень: красень, велетень;

8) -ань: здоровань, горбань;

9) -ищ: горище, вогнище;

10) -анн, -енн: змагання, бачення;

11) -уват, -юват: білуватий, синюватий.

Власне українськими є також слова з префіксами су-, між-, межи-, перед-, по-, прі-: суміш, сузір’я, суглоб, міжгір’я, межиріччя, потреба, подвір’я, прірва, прізвище.

До власне української лексики належать також слова з частками аби-, де-, бозна-, казна-, будь-, -небудь, що-: абихто, деякий, бозна-звідки, казна- куди, будь-чий, як-небудь, щодня.

Серед запозичених найдавнішими є запозичення з грецької мови (горизонт, планета, лиман, вапно, корабель, левада, кипарис), латини (школа, екзамен, комедія, медицина, лінія, дисципліна), старослов’янської (град, прах, злато, благодать, учитель, приязнь), тюркської (кавун, базар, халат, халва, вежа, товар, качан). Окрім цього, в українській мові багато слів з німецької мови (крейда, бутерброд, фарба, курорт, масштаб, штраф, ґрунт, цегла), французької (сюжет, пляж, журнал, майонез, кашне, вестибюль), англійської (джем, пікнік, футбол, нокаут, спонсор), італійської (лагуна, корсар, лотерея, акорд, сопрано), польської (ґудзик, повидло, тлумачити, таблиця).