Українська мова : комплексне видання для підготовки до ЗНО і ДПА - 2019
КУЛЬТУРА МОВИ
|
Неправильно |
Правильно |
|
види на майбутнє |
плани на майбутнє |
|
виписка із протоколу |
витяг з протоколу |
|
виключення з правил |
виняток з правил |
|
відношення між людьми |
відносини, стосунки, взаємини |
|
гарні обої |
гарні шпалери |
|
грошовий перевод |
грошовий переказ |
|
доля істини |
частка істини |
|
заплановані міроприємства |
заплановані заходи |
|
зробити прививку |
зробити щеплення |
|
канцелярські приналежності |
канцелярське приладдя |
|
мати можливість |
мати змогу |
|
міжнародне положення |
міжнародне становище |
|
міроприємства на наступний рік |
заходи на наступний рік |
|
мовний вираз |
мовний вислів |
|
нагрузка зросла |
навантаження зросло |
|
немає смислу |
немає сенсу, рації |
|
об'єм роботи (книги) |
обсяг роботи (книги) |
|
область діяльності |
сфера (галузь, царина) діяльності |
|
паперова волокита |
паперова тяганина |
|
підписка розпочалася |
передплата розпочалася |
|
повістка дня |
порядок денний |
|
приналежність до союзу |
належність до союзу |
|
присутні 10 чоловік |
присутні 10 осіб |
|
продавати зі скидкою |
продавати зі знижкою |
|
пропуск до бібліотеки |
перепустка до бібліотеки |
|
розпродажа товарів |
розпродаж товарів |
|
серцевий приступ |
серцевий напад |
|
сітка підприємств |
мережа підприємств |
|
справка з лікарні |
довідка з лікарні |
|
терпіння лопнуло |
терпець увірвався |
|
точка зору на проблему |
погляд на проблему |
|
уход за дитиною |
догляд за дитиною |
|
у якому смислі |
у розумінні чого, щодо чого |
|
хороше відношення |
добре ставлення |
|
хороші відношення |
гарні стосунки |
|
ящик письмового стола |
шухляда письмового стола |
|
ящик для скарг і пропозицій |
скринька для скарг і пропозицій |
|
ящик поштовий |
скринька поштова |
Перша публікація: 01/01/2019
Останнє оновлення: 30/12/2023
Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.
Що було опрацьовано:
- усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
- редакційне упорядкування змісту;
- уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
- перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.
Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.