Підручник Українська мова 10 клас (рівень стандарту) - Шевчук С. В. - Перун 2018

Орфографічна (ортографічна) норма

§24. Складні географічні назви

Складні географічні назви як українські, так і іншомовного походження пишуть окремо, разом і через дефіс.

Таблиця № 64

ПРАКТИЧНИЙ БЛОК

171. Об’єднайте подані прізвища та географічні назви у групи відповідно до правил правопису; сформулюйте кожне правило щодо пере- дання в них російських літер в українському записі.

Тьоркін, Куйбишев, Балашов, Балашиха, Привалов, Валуйки, Клин­ці, Клин, Мічурінськ, Бородіно, Бахчисарай, Дмитров, Кузнецьк, Мятлєв, Журавльов, Грачов, Тихомиров, Пенза, Берьозов, Липецьк, Касья­нов, Леонтьев, Пугачов, Миронов, Андреев, Вяльцев, Третьяков, Вересаев, Водоп’янов, Федоров, Рилеев, Рєпін, Бугайов, Огарьов, Ягич, Борисов, Ір­тиш, Ананьїно, Циганков, Трубласвич, Буераков, Єнакієве, Єлютін, острів Васильсвський, Муромцев, Бєлорєцьк, Ветлуга, Омега, Браїлів, Михайловське, Серов, Малинін, Ширшов, Александров, Журавльов, Тбілісі, Куни- цин, Багіров, Срезневський, Кисловодськ, Сидоров, Дем’янов.

172. Подані російською мовою прізвища запишіть по-українському, поясніть правопис.

Аксёнов, Васильєв, Кудрявкин, Никифоров, Полунин, Быструхин, Филиппов, Фурсов, Черкашин, Белый, Лебедев, Ляхович, Нетёса, Фара- джиев, Андрусишин, Гаврилкин, Гарасевич, Гришин, Дмитров, Евдоки­мов, Едличка, Никольский, Шиняев, Замковый, Мухлыгин, Чернышев, Алексеев, Капцов, Касьян, Кузнецов, Лопин, Гоздеев, Торбин, Яковюк, Алехин, Мишин, Самарин, Свеницкий, Голянич, Киларев, Клишин, Панте­леймонов, Портянников, Сичевский, Юношев, Ковалёв, Певнев, Максимов­ский, Севастьян, Филиппович, Тёркин, Ерохин, Душин, Демьянов, Федо­ров, Миклошин, Неманский, Евгеньев, Никольский, Астафьев, Цепилин, Кондратьев, Белов, Соловьёв, Пешковский, Рыбаков, Высоцкий, Столетов, Лучанинов.

173. З’ясуйте, як записані неукраїнські прізвища учнів вашого класу, ваших знайомих, учителів.

174. Запишіть українською мовою прізвища, імена та по батькові відо­мих російських учених, письменників, світлини яких розміщено на с. 128, поясніть їх правопис. Про одного з них розкажіть у класі.

175. Наведіть географічні назви, зокрема й складні, пов’язані з місцевістю, де ви народилися, проживали, або відомі вам із поїздок чи про­читаних творів, переглянутих кінофільмів. Запишіть їх, поясніть пра­вопис.

176. Подані географічні назви запишіть відповідно до правил групами: а) пишемо разом; б) через дефіс; в) окремо. З’ясуйте правопис кожної назви.

Сан/Франциско, Кам’яно/гірка, Красно/водськ, Влади/восток, Білгород/Дністровський, Вишній/Волочок, Зелена/Гура, Глинськ/Загора, Берізки/Бершадські, Йорк/шир, Гільча/Друга, Стара/Планина, Кандалакшська/губа, Голубий/Ніл, Лас/Вегас, Новосілки/на/Дніпрі, Улан/Уде, Нар’ян/Мар, Кейп/таун, Верни/городок, Сорока/дуби, Мишурин/Ріг, Санта/Клара, Сент/Луїс, Нове/Місто, Нижньо/колимськ, Чисто/водне, Олійникова/Слобода, Бонна/Фіорд, Ельзас/Лотарингія, Кзил/Орда, Ост/Індія, Красний/Лиман, Нижньо/дніпровськ, Могилів/Подільський, Коло/Михайлівка, Тянь/Шань, Верхньо/уральськ, Південно/Сахалінськ, Великі/ Дмитровичі, Печи/води, П’яти/гори, Харків/Товарний, Біло/пілля, Ала/ тау, Бранден/бург, Буенос/Айрес, Санто/Домінго, Ново/волинськ.