Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IV. DEUTSCHLAND

(НІМЕЧЧИНА)

Die Wirtschaft

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt.

Німеччина належить до провідних індустріальних країн світу.

Mit ihren wirtschaftlichen Leistungen nimmt sie den dritten Platz und im Welthandel den zweiten Platz ein.

За своїми досягненнями в економіці вона посідає третє місце, а в торгівлі— друге.

Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu der Gruppe der sieben großen westlichen Industrieländern.

Федеративна Республіка Німеччини входить до групи найвпливовіших промислових країн.

Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik hat sich zu einer markwirtschaftlichen Ordnung entwickelt.

Економіка Федеративної Республіки у своєму розвитку прийшла до системи ринкового господарства.

Das Grundgesetz garantiert allen Bürgern die Freiheit der privaten Initiative und das Privateigentum.

Конституція гарантує всім громадянам свободу приватної ініціативи та приватну власність.

Die Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung der Markwirtschaft ist der Wettbewerb.

Передумовою успішного розвитку ринкової економіки є змагання.

Ohne Konkurenz gibt es keine Marktwirtschaft.

Без конкуренції немає ринкової економіки.

Der Wettbewerb zwingt zur Rationalisierung und zum sprachsamen Umgang mit knappen Ressourcen.

Змагання сприяє раціоналізації й змушує економно витрачати обмежені ресурси.

Der Staat achtet aber darauf, dass der Wettbewerb nicht zu sozial untragbaren Verhältnissen führt.

Але держава стежить за тим, щоб конкуренція не привела до несприятливих соціальних відносин.

So sichert der Staat Mieterschutz, die Zahlung der Wohngeld an einkommenschwache Bürger, den Bau und die Modernisierung von Wohnungen.

Так, наприклад, держава гарантує захист квартиронаймачам, виплату грошей громадянам з невеликими прибутками, будівництво й модернізацію квартир.

Das Hauptziel der Wirtschaft ist stabile Preise, ein hoher Beschäftigungsstand und Produktionswachstum.

Головна мета економіки — стабільні ціни, високий рівень зайнятості та зростання виробництва.

Verantwortung für die wirtschaftliche Entwicklung tragen auch Deutsche Bundesbank und die Tarifpartner.

Відповідальність за економічний розвиток несуть також Німецький Федеральний Банк і тарифні партнери.

Die zentrale Aufgabe der Wirtschaftspolitik ist die Verringerung der Arbeitslosigkeit.

Головним завданням економічної політики є зменшення безробіття.

Deutschland ist ein aktiver Partner des Welthandels, der für die deutsche Wirtschaft wichtig ist.

Німеччина також активний партнер у світовій торгівлі, що важливо для німецької економіки.

Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, (Automobilindustrie Straßenfahrzeugbau), Schiffbau, Luft- und Raumfahrtindustrie, Feinmechanik, chemische, elektronische, optische Industrie, Verbrauchsgüterindustrie und Nahrungsindustrie.

Найважливішими галузями промисловості ФРН є: кам'яновугільна, металургійна, машинобудівна, транспортного машинобудування (вуличний транспорт), кораблебудування, авіа- та космічна промисловість, точна механіка, хімічна, електротехнічна, оптична, товарів широкого вжитку та харчова промисловість.

In Deutschland beträgt die Zahl der Betriebe etwa 52 000.

В Німеччині налічується близько 52 000 підприємств.

Die Bundesrepublik hat eine leistungsfähige Landwirtschaft.

Федеративна Республіка Німеччини має високопродуктивне сільське господарство.

Die wichtigsten Produkte sind Brot- und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Wein.

Найбільш значними його культурами є: зернові (продовольчі та фуражні), картопля, цукровий буряк, овочі, фрукти, виноград.

Heute ernährt ein deutscher Landwirt 70 Personen.

Сьогодні одни німецький фермер годує 70 чоловік.

Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen auch eine große Rolle in der Struktur der Wirtschaft Deutschlands.

Лісове господарство та риболовство також відіграють велику роль у структурі економіки Німеччини.

Wörter und Wendungen

die Markwirtschaft — ринкова економіка