Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)
Lwiw
Das Herz der alten Stadt Lwiw ist der Fürstenberg.
Серце давнього Львова — Княжа гора.
Von hier aus wuchs die «Stadt des Löwen».
Саме звідси почало рости «місто Лева».
Sie wurde vom Fürsten Danylo Halytzky gegründet.
Заснував його князь Данило Галицький.
Der Platz zum Bau der Stadt Lwiw wurde an der Kreuzung der Handelswege von Westen nach Osten und von Norden nach Süden gewählt.
Місце для заснування Львова обрано на перехресті торговельних шляхів з заходу на схід і з півночі на південь.
Die zukünftige Stadt beschloss Danylo nach seinem geliebten Sohn Lew zu benennen.
Майбутнє місто Данило вирішив назвати ім'ям улюбленого сина Лева.
Mit der Zeit wurde die Stadt größer und schöner.
З часом місто розрослося й стало кращим.
Aber die Stadt brannte mehrmals und wurde von verschiedenen Eroberern zerstört.
Львів неодноразово палили та руйнували різні завойовники.
Die Stadt lebte jedoch weiter, aus dieser Zeit sind Klöster und Kathedralen erhalten geblieben.
Але місто залишалося жити, відтоді збереглися монастирі та собори.
Jetzt ist Lwiw eines der größten Kulturzentren der Ukraine.
Зараз Львів — один з найбільших культурних центрів України.
Hier befinden sich das älteste Institut in der Westukraine, die Lwower Staatliche Universität, viele Museen, Theater.
У ньому знаходиться найстаріший у Західній Україні навчальний заклад — Львівський державний університет, багато музеїв, театрів.
Lwiw ist eine der schönsten Städte der Ukraine und Europas.
Це одне з найкрасивіших міст України та Європи.
Wörter und Wendungen
die Kreuzung — перетинання
der Handelsweg, -e — торговельний шлях
wählen (te, t) — обирати
brennen (а, а) — палити
zerstören (te, t) — руйнувати
das Kloster (die Klöster) — монастир
die Kathedrale, -n — собор
der Eroberer, — завойовник
Fragen zum Text
1. Welchen Ort nennt man das Herz der Stadt?
2. Wer hat che Stadt gegrьndet?
3. Warum bekam che Stadt den Namen Lwiw?
4. Was erzдhlen uns die Historiker?
5. Welche Lehranstalten gibt es in cler Stadt?
