Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
XI. DIE FREIZEIT
(ВІЛЬНИЙ ЧАС)
Wie ich mich ausruhe...
Am Freitag Nachmittag habe ich frei.
У п'ятницю в другій половині дня я вільний.
In den schulfreien Tagen muss ich das erledigen, was ich geplant habe.
У вільні від школи дні я повинен зробити те, що я запланував.
Freizeit ist manchmal eine schwere Sache.
Вільний час — іноді важка справа.
Bei schönem Wetter ist es noch zu ertragen, wenn nichts dazwischen kommt.
В ясну погоду це ще можна перенести, якщо нічого не заважатиме.
Ich muss sagen, dass ich an diesen Tagen länger schlafen kann.
Я маю сказати, що в ці дні я можу довше поспати.
Nach dem schmackhaften Essen, was meine Mutter zubereitet hat, gehe ich aus.
Після смачної їжі, яку приготувала моя мама, я йду гуляти.
Mein Freund und ich schlendern durch die Straßen, dann besuchen wir unsere Mitschüler.
Мій друг і я блукаємо вулицями, потім заходимо до наших товаришів по навчанню.
Hier haben wir die Möglichkeit uns Musik anzuhören oder einfach zu unterhalten.
Тут ми маємо можливість послухати музику чи просто поговорити.
An diesen Tagen gehen wir ins Kino oder besuchen ein Museum.
У ці дні ми ходимо в кіно або відвідуємо музей.
Da ich für Malerei schwärme, gehen wir ins Museum für bildende Künste.
Оскільки я захоплююся живописом, ми відвідуємо музей образотворчого мистецтва.
Dort betrachten wir stundenlang die Gemälde der alten und modernen Maler.
Там ми годинами розглядаємо картини давніх і сучасних художників.
Ist es draußen unfreundlich und kalt, was dann?
Якщо надворі непривітно й холодно, що тоді?
Dann muss man die Zeit so einrichten, dass sie interessant für mich ist.
Тоді треба так розподілити час, щоб мені було цікаво.
Zuerst sehe ich das Fernsehprogramm durch und wähle die Sendungen, für die ich mich interessiere, aus.
Спочатку я переглядаю телевізійну програму й вибираю передачі, які мене цікавлять.
Natürlich lohnt es sich ein interessantes Buch zu lesen oder eine Partie Schach mit meinem Vater zu spielen.
Звичайно, варто почитати цікаву книгу або зіграти партію в шахи з батьком.
Ich greife zu einer Mathematikaufgabe und versuche sie zu lösen.
Я беруся за задачу з математики й намагаюся її розв'язати.
Mathe ist mein Element.
Математика — моя стихія.
Jeden Abend um 8 Uhr sehe ich mir das TV-Programm «Die Zeit» und «Neuigkeiten der Woche» an, weil ich immer auf dem Laufenden sein will.
Кожного вечора о восьмій годині я дивлюся телепередачу «Час» і «Подробиці тижня», тому що хочу бути завжди в курсі подій.
Am Sonntag nachmittag setze ich mich an den Schreibtisch, weil ich für die Schule etwas tun und morgen schon zur Schule gehen muss.
У неділю пополудні сідаю за письмовий стіл, оскільки повинен зробити домашнє завдання, а завтра піти до школи.
Freilich könnte ich vieles machen, aber meistens reicht die Zeit nicht aus.
Звичайно, я міг би ще багато зробити, але здебільшого бракує часу.
Ich hoffe aber, dass ich das nächste Mal meinem Hobby mehr Zeit widmen kann.
Але я сподіваюся, що наступного разу я зможу більше часу присвятити своєму хобі.
Wörter und Wendungen
erledigen (te, t) — виконати, зробити
ertragen (u, а) — переносити
wenn nichts dazwischen kommt — якщо нічого не заважить
schlendern (te, t) — npoxoджуватися
schwärmen (te, t) für (Akk.) — захоплюватися
betrachten (te, t) — розглядати
es lohnt sich — варто (щось зробити)
greifen (і, і) zu (Dat.) — братися за...
auf dem Laufenden sein — бути в курсі
Fragen zum Text
1. Was machen Sie bei schönem Wetter?
2. Womit beschäftigen Sie sich, wenn das Wetter schlecht ist?
3. Welche Fernsehprogramme bevorzugen Sie?
4. Planen Sie das Wochenende im voraus oder vergeht es gleich wie immer?
5. Haben Sie am Wochenende Zeit für Schulaufgaben?
