Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
X. JAHRESZEITEN
(ПОРИ РОКУ. СВЯТА)
Schultraditionen
Wie alle anderen Schulen, hat auch unsere Schule ihre Traditionen.
Як і в усіх інших школах, у нашій школі є свої традиції.
Viele davon sind mit der Geschichte unserer Heimat und mit dem Schulunterricht verbunden.
Багато з них пов'язані з історією нашої країни та з навчанням у школі.
Traditionell werden der Schulanfang am 1. September und das Schuljahrende im Mai gefeiert.
Традиційно святкуються початок навчального року 1-го вересня та кінець навчального року у травні.
Am 1. September versammeln sich alle Schüler im Schulhof und treten zum feierlichen Appel an.
1-го вересня учні збираються у шкільному дворі та шикуються на урочисту лінійку.
Die Schulleitung und die Lehrer begrüßen die Schüler und wünschen ihnen viel Erfolg im neuen Schuljahr.
Керівництво школи та вчителі вітають учнів та бажають їм успіхів у новому шкільному році.
Für die ersten Klassen ist das der Beginn des Schullebens und für die elften — das letzte Jahr in der Schule.
Для першокласників це початок шкільного життя, а для одинадцятикласників — останній ріку школі.
Die Schulanfänger und Absolventen schenken einander Blumen, Bücher und Alben zum Andenken.
Першокласники та випускники дарують один одному квіти, книжки та альбоми на пам'ять.
Am Ende des Schuljahres verabschieden sich die Schulabgänger von der Schule und veranstalten einen Festabend mit einem großen Kulturprogramm.
У кінці навчального року випускники розлучаються зі школою та роблять святковий вечір з великою концертною програмою.
Zu Traditionen der Schule gehören auch Treffen mit Veteranen des Vaterländischen Krieges und mit berühmten Menschen unserer Stadt.
До традицій школи відносяться також зустрічі з ветеранами Вітчизняної війни та видатними людьми нашого міста.
Die Schüler gratulieren ihnen zu allen Festen, schenken Blumen, Souvenirs und Süßigkeiten.
Учні вітають їх з усіма святами, дарують їм квіти, сувеніри та солодощі.
Ihnen zu Ehre werden in der Schule Konzerte der Laienkunst veranstaltet.
На їх честь роблять концерти художньої самодіяльності.
Im Laufe des ganzen Jahres besuchen die Schüler die kranken Veteranen und helfen ihnen im Haushalt.
Протягом усього року учні відвідують хворих ветеранів та допомагають їм по дому.
Traditionell werden auch in der Schule das Neujahr, der Frauentag, der Siegestag und der Lehrertag gefeiert.
Традиційними є також святкування Нового року, Жіночого дня, Дня учителя та Дня Перемоги.
Auch der Schüler- und Lehreraustausch zwischen unserer Schule und den Schülern der Stadt Nürnberg ist eine gute Tradition, die wir schon einige Jahre pflegen.
Доброю традицією є обмін учнями та вчителями між нашою школою та учнями міста Нюрнберга.
Wir besuchen unsere deutschen Freunde in ihrer Heimat und sie kommen zu uns nach Charkiw.
Ми відвідуємо наших німецьких друзів на їх батьківщині, а вони приїжджають до нас у Харків.
Während dieser gegenseitigen Besuche lernen wir unsere Partnerstadt Nürnberg und das Bundesland Bayern kennen.
Під час цих відвідин ми знайомимося з містом Нюрнбергом і федеральною землею Баварією.
Die deutschen Schüler besichtigen die Sehenswürdigkeiten der Stadt Charkiw, machen sich mit unserer Schule vertraut.
Німецькі школярі оглядають визначні місця міста Харкова, знайомляться з нашою школою.
Dabei erfahren wir viel Neues und Interessantes über Traditionen der bayerischen Schüler.
При цьому ми пізнаємо багато нового та цікавого про традиції баварських школярів.
Die Schultraditionen machen unser Schulleben interessant, inhaltsreich und unvergesslich.
Шкільні традиції роблять наше шкільне життя цікавим, змістовним та незабутнім.
Darum werden wir auch nach dem Schulabschluss oft Zusammenkommen und unseren Traditionen folgen.
Тому й після закінчення школи ми часто будемо зустрічатися та наслідувати наші традиції.
Wörter und Wendungen
verbunden sein — бути пов’язаним
antreten (a, e) (Dat.) — будуватися на...
der Schulanfänger — першокласник
der Schulabgänger — випускник
sich verabschieden von (te, t) (Dat.) — прощатися з ким-небудь, чим-небудь
der Austausch — обмін
die Traditionen pflegen (te, t) — дотримуватися традицій
besichtigen (te, t) — оглядати
sich vertraut machen mit (te, t) — знайомитися з чим-небудь
inhaltsreich — змістовний
zusammenkommen (а, о) — зустрічатися, сходитися
Fragen zum Text
1. Womit sind die Traditionen unserer Schule verbunden?
2. Was wird traditionell gefeiert?
3. Von welcher Bedeutung ist der Schulanfang für die Schulanfänger und für die Schulabgänger?
4. Wie kümmern sich die Schüler um che Veteranen des Vaterländischen Krieges und der Arbeit?
5. Welche Rolle spielt der Schüleraustausch im Leben der Schüler?
