Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
X. JAHRESZEITEN
(ПОРИ РОКУ. СВЯТА)
Der Lehrertag
Die beste Zeit unseres Lebens verbringen wir in der Schule.
Кращий час нашого життя ми проводимо в школі.
Hier bekommen wir Kenntnisse, lernen selbständig denken und arbeiten.
Тут ми отримуємо знання, вчимося самостійно думати й працювати.
In der Schule formieren sich unsere Interessen und Lebensansichten.
У школі формуються наші інтереси та погляди на життя.
Und dazu verhelfen uns die Lehrer.
У всьому цьому нам допомагають учителі.
Gemeinsam überwinden wir alle Schwierigkeiten im Unterricht, gestalten interessant und lustig unsere Freizeit.
Разом з ними ми долаємо всі труднощі в навчанні, цікаво й весело організовуємо дозвілля.
Der Lehrer ist unser Erzieher und Freund.
Учитель — це наш наставник і друг.
Darum ist der Lehrertag ein großes Fest für uns, weil es schwer ist die Rolle des Lehrers in unserem Leben zu überschätzen.
День учителя для нас велике свято, тому що важко переоцінити роль учителя в нашому житті.
An diesem Tag schmücken wir die Schule mit Blumen und geben die Wandzeitungen heraus, die den Lehrern gewidmet sind.
У цей день ми прикрашаємо школу квітами, випускаємо стінгазети, присвячені учителям.
Wir schenken ihnen Bücher und unsere Gedichte.
Ми даруємо їм книги й наші власні вірші.
Nach den Stunden findet in der Aula ein Festkonzert statt.
Після уроків у актовому залі відбувається святковий концерт.
Sein Programm ist mannigfaltig und interessant.
Його програма різноманітна й цікава.
Die Schüler singen die Lieblingslieder der Lehrer, tragen Gedichte vor.
Учні співають улюблені пісні учителів, декламують вірші.
Manche Schüler spielen Klavier, Geige und andere Musikinstrumente.
Деякі школярі грають на піаніно, скрипці та інших музичних інструментах.
Die anderen führen kleine humoristische Szenchen auf.
Інші представляють маленькі гумористичні сценки.
Einige Schüler und der choreographische Zirkel treten mit schönen Tänzen auf.
Окремі учні та танцювальний колектив школи виступають з танцями.
Nach dem Konzert bedanken sich nochmals die Schüler für die Liebe und Fürsorge der Lehrer und laden sie zum Festtisch ein.
Після концерту учні ще раз дякують учителям за їхню любов і турботу про них, і запрошують до святкового столу.
Die Schüler decken diesen Tisch selbst.
Учні самі накривають цей стіл.
Hier stehen Torten, verschiedenes Gebäck: Kuchen und Kekse.
Тут стоять торти, печиво, пироги, кекси.
Alles haben die Schüler selbst gemacht.
Все приготоване самими учнями.
Der Tisch ist schön serviert.
Стіл красиво сервірований.
Die Lehrer und die Schüler unterhalten sich lebhaft und nochmals wünschen einander weitere große Erfolge im Lernen und in ihrer gemeinsamen Arbeit.
Учитель і школярі жваво розмовляють, ще раз бажають один одному подальших великих успіхів у їхній спільній праці та навчанні.
Dieser Tag bleibt immer unvergesslich in Herzen der Lehrer.
Цей день залишається завжди незабутнім у серцях учителів.
Wörter und Wendungen
die Lebensansichten — погляди на життя
Schwierigkeiten überwinden (a, u) — долати труднощі
gemeinsam — разом, спільно
überschätzen (te, t) — переоцінювати
herausgeben (а, e) — видавати, випускати
aufführen (te, t) — ставити на сцені (вистави, п’єси і т. д.)
das Gebäck — печиво
servieren (te, t) — сервірувати
sich unterhalten (ie, a) — розмовляти
unvergeßlich — незабутній
Fragen zum Text
1. Welche Rolle spielen die Lehrer in unserer Schule?
2. Warum ist der Lehrertag ein großes Fest für die Schüler?
3. Was schenken die Schüler an diesem Tag ihren Lehrern?
4. Was findet in der Aula statt?
5. Womit treten die Schüler auf?
6. Warum bleibt dieser Tag unvergeßlich in Herzen der Lehrer?
