Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
VIII. HERVORRAGENDE MENSCHEN DER UKRAINE
(ВИДАТНІ ЛЮДИ УКРАЇНИ)
Jewhen Paton
Jewhen Paton wurde am 4. März 1870 in der französischen Stadt Nizza geboren.
Євген Патон народився 4 березня 1870 року у французькому місті Ніцца.
Er war ein bekannter Konstrukteur und Wissenschaftler.
Він був відомим конструктором і вченим.
Seit 1929 war Paton Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Ukraine.
З 1929 року Патон був членом Академії наук України.
1894 absolvierte er das Polytechnische Institut in Dresden und 1896 die Sankt-Petersburger Ingenieurschule.
Він закінчив Дрезденський політехнічний інститут у 1894 році й Санкт-Петербурзький інститут громадянських інженерів у 1896 році.
Von 1904 bis 1939 war Paton Professor am Kyjiwer Polytechnischen Institut.
У 1904—1939 роках Патон був професором Київського політехнічного інституту.
Als Leiter des Laboratoriums für Brückenteste formulierte er die wichigsten wissenschaftlichen Grundsätze und arbeitete eine wissenschaftlich fundierte Technologie für Brückenteste aus.
Очолюючи лабораторію з випробування мостів, він сформулював основні наукові принципи й відкрив науково обґрунтовану технологію випробування мостів.
Von 1896 bis 1929 konstruierte er fünfundreißig Brücken, darunter die wichtigste Brücke über den Dnipro in Kyjiw.
У 1896—1929 роках він сконструював 35 мостів, у тому числі головний міст через річку Дніпро в Києві.
Jetzt trägt diese Brücke seinen Namen.
Тепер цей міст носить його ім'я.
1929 schuf Paton ein Laboratorium für Elektroschweißen, welches dann zu einem Institut wurde.
У 1929 році Патон організував лабораторію електрозварювання, яка в 1934 році стала інститутом.
Paton war von 1945 bis 1952 Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR.
Патон був віце-президентом АН УРСР з 1945 до 1952 року.
Am 12. August (zwölften) 1953 starb Jewhen Paton in Kyjiw.
Помер Євген Патон 12 серпня 1953 року в Києві.
Wörter und Wendungen
der Brückentest, -e — випробування мостів
der Grundsatz (die Grundsätze) — принцип
das Elektroschweißen — електрозварювання
fundiert — обґрунтований
Fragen zum Text
1. Wo und wann wurde Jewgeni Paton geboren?
2. Wo hat er seine Ausbildung erhalten?
3. Was formulierte und arbeitete er in seinem Laboratorium für Brückenteste aus?
4. Wofür wurde Paton bekannt?
5. Haben Sie einmal die berühmte Brücke von Paton in Kyjiw gesehen?
