Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
VIII. HERVORRAGENDE MENSCHEN DER UKRAINE
(ВИДАТНІ ЛЮДИ УКРАЇНИ)
Sergij Koroljow
Sergij Pawlowytsch Koroljow wurde 1906 in Shytomyr geboren.
Сергій Павлович Корольов народився в 1906 році в Житомирі.
Seine Eltern waren Lehrer.
Його батьки були учителями.
1922 ging er auf die technische Fachschule in Odessa.
1922 року він вступив до технічного училища в Одесі.
Die Lehrer in den Fächern Mathematik, Physik, Zeichen und Technisches Zeichnen waren an dieser Fachschule sehr gut.
В училищі були добрі викладачі математики, фізики, малювання й креслення.
Sergij las viele Bücher.
Сергій читав багато книжок.
So begann er sich für das Flugwesen zu interessieren.
Так він почав цікавитися польотами.
1923 ging er auf die Segelfliegerschule.
У 1923 році він вступив до школи планеристів.
Dort lernte er, wie man Segelflugzeuge konstruiert und mit ihnen fliegt.
Там він вивчав, як конструювати планери та як літати на них.
1925 ging er auf das Kyjiwer polytechnische Institut, wo er Mathematik und Flugwesen studierte.
1925 року він вступив до Київського політехнічного інституту, де вивчав математику та авіацію.
Er war gezwungen an den Abenden zu arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Вечорами він вимушений був працювати, щоб заробити на життя.
Er arbeitete als Bauarbeiter, Schauspieler und Angestellter.
Він працював і будівельником, і актором, і службовцем.
Koroljow war ein leistungsstarker Student.
Корольов був устигаючим студентом.
Seine sehr eng bemessene Freizeit widmete er seiner Lieblingsbeschäftigung, dem Bau von Segelflugzeugen.
І хоча у нього не було вільного часу, він усе ж приділяв увагу своєму захопленню — будуванню планерів.
Nach zwei Jahren Studium in Kyjiw fuhr er nach Moskau und setzte dort sein Studium fort.
Після двох років навчання в Києві він переїхав до Москви й продовжив навчання.
Hier machte er sich mit den Ideen Ziolkowskis von den Flügen in den Kosmos bekannt.
Тут він познайомився з ідеями космічних польотів Ціолковського.
Später wurde Sergej Pawlowitsch Koroljow zu einem der hervorragendsten Konstrukteure kosmischer Raketen.
Пізніше Сергій Павлович Корольов став одним з видатних конструкторів космічних ракет.
Wörter und Wendungen
die Segelfliegerschule — школа планеристів
das Flugwesen — авіація
zwingen (а, u) — примушувати
der Lebensunterhalt — харчування
leistungsstark — сильний (за успішністю)
bemessen (а, е) — розмірювати
sich bekannt machen mit (Dat.) — познайомитися
Fragen zum Text
1. Wo und in welcher Familie verlief die Kindheit von Koroljow?
2. Wo begann er sich für das Flugwesen zu interessieren?
3. Was studierte Koroljow am Polytechnischen Institut in Kyjiw?
4. Womit war er in seiner Freizeit beschäftigt?
5. Woran hatte er Interesse wдhrend seines Studiums in Moskau?
