Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
VIII. HERVORRAGENDE MENSCHEN DER UKRAINE
(ВИДАТНІ ЛЮДИ УКРАЇНИ)
Iwan Masepa
Iwan Masepa war einer der bekanntesten Getmans der Ukraine.
Іван Мазепа був одним з найвідоміших гетьманів України.
Iwan Masepa wurde am 20. März 1632 in Masepinzy bei Kyjiw geboren.
Іван Мазепа народився 20 березня 1632 року в Мазепинцях на Київщині.
Der Vater Iwans, Stepan Masepa, war ein kluger und gebildeter Mensch, und er erzog seinen Sohn zu einem wissenden Menschen.
Батько Івана, Степан Мазепа, був розумною та освіченою людиною й свого сина виховав просвіченою людиною.
Im Alter von 12 Jahren schrieb Masepa Gedichte in Latein.
Мазепа в 12 років писав вірші латиною.
Dann studierte er in Polozk an der Hochschule und ging mit 16 Jahren nach Sitsch, um das militärische Handwerk zu erlernen.
Потім він навчався у Полоцьку в вищій школі та в 16 років пішов на Січ навчатися військовому ремеслу.
Für seinen Mut und seine Klugheit liebten ihn alle Kosaken und der Getman Chmelnytzky riet seinen Eltern, Iwan zur Fortsetzung seiner Ausbildung ins Ausland zu schicken.
За хоробрість і розум його полюбили всі козаки, а гетьман Хмельницький радив його батькові послати Івана продовжувати своє навчання за кордоном.
Nach einiger Zeit wählten die Kosaken Iwan zum Getman.
Згодом козаки обрали Івана Мазепу гетьманом.
Erstens war Masepa damals der Gebildetste unter den Kosaken, zweitens wussten alle, dass er die Ukraine über alles liebt und ihr treu dienen wird.
По-перше, Мазепа був тоді найбільш освіченим серед козаків, по-друге, усі знали, що він над усе любить Україну й буде вірно їй служити.
Iwan Masepa versuchte, im Land Ordnung zu schaffen und den Bildungsstand zu erhöhen.
Іван Мазепа намагався навести порядок у країні й підвищити рівень її просвіти.
Er baute mit eigenen Mitteln viele Schulen und Kirchen.
Він побудував на власні кошти багато шкіл і церков.
Masepa trachtete sein ganzes Leben danach, die Ukraine zu einem unabhängigen und geistig hochentwickelten Staat zu machen.
Мазепа прагнув усе своє життя до того, щоб Україна була вільною та просвіченою державою.
Wörter und Wendungen
wissend — такий що знає, обізнаний
erhöhen (te, t) — підвищити
trachten (te, t) nach (Dat.) — прагнути до чогось
das Handwerk, -e — ремесло
der Bildungsstand (die Bildungsstände) — рівень освіти
Fragen zum Text
1. Wann wurde I. Masepa geboren?
2. Zu welchem Menschen haben die Eltern ihren Sohn erzogen?
3. Wo erlernte Iwan Masepa das militärische Handwerk?
4. Wo hat Iwan Masepa seine Ausbildung bekommen?
5. Was liebte Masepa über alles?
6. Wonach trachtete er sein ganzes Leben?
