Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN

(ОСВІТА В НАШОМУ ЖИТТІ)

Meine Klasse

Ich lerne in der 9. Klasse der allgemeinbildenden Mittelschule.

Я навчаюся в дев'ятому класі загальноосвітньої середньої школи.

Meine Klasse zählt 33 Schüler — 15 Jungen und 18 Mädchen.

У моєму класі 33 учні — 15 хлопчиків і 18 дівчаток.

Wir sind alle gute Freunde und verstehen uns gut.

Ми всі хороші друзі й добре розуміємо один одного.

Und wenn wir uns auch manchmal streiten, werden wir keine Feinde dadurch und kommen immer zur Übereinstimmung.

І, якщо ми коли-небудь і сваримося, ми не стаємо ворогами й завжди дістаємо згоди.

Wir alle haben ein gemeinsames Ziel vor den Augen, das wir unbedingt erreichen müssen — die Schule erfolgreich zu absolvieren und einen richtigen Lebensweg zu wählen.

У нас у всіх загальна мета, якої ми обов'язково повинні досягти,— успішно закінчити школу й обрати правильний шлях у житті.

Jeder von uns hat seine Lieblingsfächer, aber es gibt auch viele gemeinsame Interessen und Hobbys.

У кожного з нас є улюблені предмети, але у нас є й загальні інтереси та захоплення.

So sind zum Bespiel alle unsere Jungen Sportfanatiker.

Так, наприклад, усі наші хлопчики завзяті спортсмени.

Im Sommer und im Winter kann man sie auf dem Schulsportplatz oder in der Turnhalle sehen, wo sie im Fußball— oder Hockeyspiel wetteifern.

Улітку й узимку їх можна побачити на шкільному спортмайданчику або на стадіоні, де вони змагаються у футболі або хокеї.

Die Mädchen unserer Klasse begeistern sich meistens für Musik.

Дівчатка нашого класу здебільшого захоплюються музикою.

Sie besuchen den Chor, der von einem erfahrenen Musiklehrer geleitet wird.

Вони відвідують музичний гурток, яким керує досвідчений учитель.

In allen Festveranstaltungen treten sie mit Konzerten auf, die uns große Freude bereiten.

На всіх урочистих заходах вони виступають з концертами, які дають нам багато радості.

Meine Mitschüler sind alle kameradschaftlich und hilfsbereit.

Мої товариші по навчанню — всі добрі друзі і завжди готові надати допомогу.

Wenn einer von uns Hilfe oder Unterstützung braucht, wird er nie im Stich gelassen.

Якщо кому-небудь з нас треба допомогти або надати підтримки, його ніколи не залишать у біді.

Oft unternehmen wir Wanderungen, besuchen zusammen Theater und Ausstellungen, feiern das Neujahr, Weihnachten und andere Feste.

Часто ми мандруємо, відвідуємо театри, ходимо на виставки, святкуємо Новий рік, Різдво та інші свята.

Auch gesellschaftlich nützliche Arbeit wird zusammengemacht.

Також і громадсько-корисну роботу ми виконуємо разом.

Im Sommer renovieren wir unseren Unterrichtsraum und bringen ihn nach der Renovierung in Ordnung.

Улітку ми ремонтуємо свою класну кімнату й прибираємо її після ремонту.

Nicht nur während der Ferien, sondern auch jeden Tag räumen wir das Klassenzimmer auf und sorgen dafür, dass es immer laut und lustig zugeht.

Але не тільки після ремонту, а й щодня ми прибираємо клас і стежимо за тим, щоб у нас завжди було весело.

Wir diskutieren, tauschen unsere Meinungen aus, besprechen verschiedene Probleme, die uns heute bewegen.

Ми проводимо дискусії, обмінюємося думками, обговорюємо різні проблеми, які хвилюють нас сьогодні.

Darum werden wir uns auch nach dem Schulabschluss nicht für immer trennen und ab und zu Zusammenkommen, um gemeinsam ein Fest zu feiern oder uns ein paar Stunden miteinander zu unterhalten.

Тому й після закінчення школи ми розстанемося не назавжди і періодично будемо зустрічатися, щоб разом провести свято або поговорити годинку.

Wörter und Wendungen

allgemeinbildend — загальноосвітній

sich streiten (і, і) — сваритися

zur Übereinstimmung kommen — приходити до згоди

unbedingt — обов’язково, неодмінно

wählen (te, t) — обирати

erfahren — досвідчений

die Festveranstaltung — урочистий захід

im Stich lassen (ie, а) — залишати в біді

es geht laut und lustig zu — весело

die Meinungen austauschen (te, t) — обмінюватися думками