Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
IV. DEUTSCHLAND
(НІМЕЧЧИНА)
Der Sport
Sport ist in Deutschland eine sehr beliebte Freizeitgestaltung nicht nur bei den Fernsehübertragungen am Bildschirm, sondern auch in den fast 80000 Vereinen.
Спорт у Німеччині — найулюбленіше заняття у вільний час, причому не тільки біля екрана телевізора під час трансляцій, але й у спортивних товариствах, чисельність яких досягає 80000.
Diese Vereine schließen sich zum Verband des Deutschen Sportbundes zusammen.
Ці товариства об'єднуються в Спілку німецької федерації спорту.
Jeder vierte Bürger von Deutschland ist Mitglied eines Sportvereins.
Кожен четвертий громадянин Німеччини — член спортивного товариства.
Neben den mehr als 21 Millionen Mitgliedern treiben weitere 12 Millionen Menschen Sport ohne einem Verein anzugehören.
Поряд з більш як 21 мільйоном членів, інші 12 мільйонів займаються спортом, не будучи членами спортивних товариств.
Kennzeichnend für den Sport in Deutschland ist seine Autonomie.
Для спорту в Німеччині характерна самостійність.
Die Organisationen des Sportes regeln ihre Angelegenheiten selbst.
Організації самі ведуть свої справи.
Die Dachorganisation des Sports ist der Deutsche Sportbund, der aus 16 Landessportbünden und zahlreichen Fachverbänden besteht.
Провідна спортивна організація — Німецька федерація спорту, яка складається з 16 федеральних товариств і численних професійних товариств.
Mit mehr als 5,25 Millionen Mitgliedern ist der Deutsche Fußballbund bekannt.
Відома Німецька федерація футболу, яка налічує понад 5,25 млн. членів.
Fußball ist in Deutschland besonders beliebt.
Футбол у Німеччині особливо популярний.
Fußball wird in Tausenden von Amateurvereinen gespielt, er ist auch ein Zuschauermagnet bei den Spielen der Profi-Ligen, die jede Woche einige Hunderttausende in die Stadien locken.
У футбол грають у тисячах аматорських товариств, він, як магніт, притягає кожного тижня на ігри ліги професіоналів сотні тисяч глядачів.
Bei den Olympischen Spielen (1996) hat die Fußballmannschaft Deutschlands den ersten Platz belegt und wurde zum Olympiasieger.
На Олімпійських іграх (1996) футбольна команда Німеччини зайняла перше місце і стала олімпійським чемпіоном.
Die Fußballmannschaft «Bayern» (München) erfreut sich großer Beliebtheit.
Футбольна команда «Баварія» (Мюнхен) користується великою популярністю.
Sportarten wie Tennis, Autorennen, Radrennen, Reiten und Golf finden immer mehr Anhänger.
Такі види спорту, як теніс, велосипед, верхова їзда і гольф знаходять все більше прихильників.
Sehr beliebt sind auch Wassersportvereine, dazu gibt es Angebote für Behinderte.
Дуже популярними є товариства водного спорту, при цьому є умови й для інвалідів.
Steffi Graf, Boris Becker, Michael Stich haben Tennis zum Volkssport gemacht.
Штеффі Граф, Борис Беккер, Міхаель Штих зробили теніс загальнонародним спортом.
Der Name des Autorenners (Formula-1) Michael Schuhmacher ist in der ganzen Welt bekannt.
Ім'я автогонщика («Формула — 1») Міхаеля Шумахера відоме в усьому світі.
Wörter und Wendungen
die Freizeitgestaltung — організація дозвілля
die Übertragung, -en — трансляція, передача
das Verein, -e — товариство
sich zusammenschließen (о, о) — об’єднуватися
kennzeichnend — характерно
die Angelegenheit, -en — справа
die Dachorganisation, -en — провідна організація
der Deutsche Sportbund — Німецька федерація спорту
die Landessportbünde — федеральні спортивні товариства
der Fachverband (die Fachverbände) — професіональне товариство
sich großer Beliebtheit erfreuen (te, t) — користуватися великою популярністю
Fragen zum Text
1. Welche Rolle spielt Sport im Leben der Deutschen?
2. Wo können die Deutschen Sport treiben?
3. Wieviel Millionen Menschen treiben in Deutschland Sport?
4. Was ist die Dachorganisation des deutschen Sportes?
5. Welche berühmten Sportler Deutschlands kennen Sie?
