Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
IV. DEUTSCHLAND
(НІМЕЧЧИНА)
Dresden
Dresden ist die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen.
Дрезден — столиця землі Саксонія.
Es ist mehr als 750 Jahre alt.
Йому вже понад 750 років.
Die Stadt entstand an der Kreuzung der wichtigen Handelswege.
Він виник на перехресті важливих торговельних шляхів.
Ende des 15. Jh. wurde die Stadt zur Residenz der sächsischen Kurfürsten.
З кінця 15 ст. місто стало резиденцією саксонських курфюрстів.
Ende des 18. Jh. wurden dort weltberühmte Zwingerpaläste im Stile des Barocks und viele andere Gebäude gestaltet, darunter die Hofkirche und die Frauenkirche, katholische Kirche.
У кінці 18 ст. там були збудовані в стилі бароко всесвітньо відомі палаци Цвінгера, церкви Гофкірхе та Фрауенкірхе, католицька церква та багато красивих будинків.
Dresden ist ein großes Industriezentrum.
Дрезден — великий промисловий центр.
Hier sind Elektronik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Metallbearbeitung, Leicht- und Lebensmittelindustrie, Feinmechanik und Optik entwickelt.
Тут розвинені електроніка, машинобудування, електротехніка, металообробна, легка та харчова промисловість, точна механіка та оптика.
Während des zweiten Weltkrieges wurde die Stadt zerstört, aber dann vollständig aufgebaut und die Stadtmitte wurde rekonstruiert.
Під час Другої світової війни місто було зруйноване, але потім повністю відбудоване, а центр міста — реконструйований.
Jetzt ist Dresden die drittgrößte Stadt des Ostdeutschlands und zählt über 500000 Einwohner.
Зараз Дрезден третє за розмірами місто східної Німеччини і нараховує понад 500 тис. жителів.
Dresden liegt an der Elbe und seine Umgebungen sind sehr malerisch.
Дрезден розташований на Ельбі, його околиці дуже мальовничі.
Die Stadt ist auch als ein Kulturzentrum und eine Schatzkammer der Kunst bekannt.
Місто відоме і як скарбниця мистецтва.
Hier gibt es eine Reihe von Forschungsinstituten, welche die wissenschaftlich-technische Fachleute ausbilden und eine technische Universität.
Тут є ряд науково-дослідних інститутів, які готують науково-технічні кадри, і технічний університет.
In Dresden befindet sich die weltberühmte Gemäldegalerie im Zwinger.
У Дрездені знаходиться всесвітньо відома картинна галерея у палаці Цвінгер.
Hier sind Meisterwerke der bildenden Kunst von berühmten Künstlern ausgestellt.
У ній представлені шедеври образотворчого мистецтва найвідоміших художників.
Zu den Sehenswürdigkeiten Dresdens gehört auch das Verkehrsmuseum.
До визначних місць Дрездена належить також Музей транспорту.
Dresden ist eine Musikstadt.
Дрезден — це також місто музики.
Die Staatskapelle und Philharmonie sind berühmte Musikzentren der Stadt.
Державна капела та філармонія — відомі музичні осередки міста.
In Dresden arbeiten außerdem viele Musikkollektive und darunter der bekannte Knabenchor.
Крім того, в Дрездені працюють багато музичних колективів і серед них відомий хор хлопчиків.
Dresden zieht Tausende Touristen an.
Дрезден привертає увагу тисяч туристів.
Seine alten und neuen Straßen stellen schöne Muster der mittelalterlichen und der modernen Architektur dar.
Його старі та сучасні вулиці демонструють чудові зразки середньовічної та сучасної архітектури.
In der Uferstraße der Elbe genießen die Touristen die Schönheit des Flusses und der Landschaften an seinen Ufern.
На набережній Ельби туристи насолоджуються красою ріки та пейзажами на її берегах.
Und nicht umsonst wird die Gegend um die Stadt Dresden «die Sächsische Schweiz» genannt.
І недарма місцевість навколо Дрездена називають Саксонською Швейцарією.
Touristen besuchen auch gern die Hofkirche und Frauenkirche.
Туристи також охоче відвідують церкви Хофкірхе та Фрауенкірхе.
Man kann sagen, dass Dresden selbst ein Museum und eine der schönsten Städte der Welt ist.
Можна сказати, що Дрезден — це місто-музей і одне з найкрасивіших міст світу.
Wörter und Wendungen
die Kreuzung, -en — перехрестя
der Handelsweg, -e — торговельний шлях
gestalten (te, t) — тут: споруджувати
die Lebensmittelindustrie — харчова промисловість
die Feinmechanik — точна механіка
vollständig — повністю
der Fachmann (die Fachleute) — спеціаліст
ausbilden (te, t) — тут: навчати, готувати
die Gemäldegalerie — картинна галерея
das Meisterwerk, -е — шедевр
die bildende Kunst — образотворче мистецтво
darstellen (te, t) — представляти
die Uferstraße — набережна
genießen (o, o) — насолоджуватися
Fragen zum Text
1. Wo entstand die Stadt Dresden?
2. Wann wurde Dresden zur Residenz der Kurfürsten?
3. Welche Industriezweige sind in Dresden entwickelt?
4. Wie sieht heute Dresden aus?
5. Was gehört zu den Sehenswürdigkeiten Dresdens?
