Texts for topics - Найкращі теми з англійської мови для школи - 2020
XI. Holidays and vacation (Свята і канікули)
Martin Luther King Day - День Мартіна Лютера Кінга - Uniquely American Holidays - Тільки американські свята
The Reverend Martin Luther King, Jr., an African-American clergyman, is considered a great American because of his tireless efforts to win civil rights for all people through nonviolent means.
Since his assassination in 1968, memorial services have marked his birthday on the 15th of January.
In 1986, that day was replaced by the third Monday of January, which was declared a national holiday.
Переклад
Афроамериканський священик Мартін Лютер Кінг вважається великим американцем, тому що він доклав багато зусиль для перемоги громадянських прав усіх людей через ненасильство.
З часу його віроломного убивства в 1968 році поминальні служби відзначають його день народження 15 січня.
У 1986 році цей день був перенесений на 3-й понеділок січня, котрий був проголошений національним святом.
Questions:
1. What was Martin Luter King?
2. Why is he considered a great American?
3. When was he killed?
4. What day was his birthday replaced by?
Перша публікація: 01/01/2020
Останнє оновлення: 30/12/2023
Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.
Що було опрацьовано:
- усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
- редакційне упорядкування змісту;
- уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
- перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.
Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.