Українська мова - Новий довідник - М. Радишевська 2008

Лексикологія
§ 36. Пароніми

Пароніми (від грецьких para — біля, поруч та оnymа — ім’я) — це слова, подібні між собою за звучанням і написанням, але різні за значенням.

У вузькому розумінні цього терміна — це схожі спільнокореневі слова:

адресант — той, хто пише листа, телеграму тощо; адресат — той, кому пишуть; ефективний — результативний; ефектний — показний, виразний; музикальний — той, хто має здатність сприймати музику (музикальний слух); музичний — той, що стосується музики (музична школа і; еміграція — масове переселення з батьківщини в іншу країну; імміграція — від’їзд іноземців для постійного проживання; економний — ощадливий; економічний— те, що стосується економіки.

У широкому розумінні пароніми — це будь-які (тобто як споріднені, так і неспоріднені) схожі за формою слова: компанія — кампанія, варта — вахта, промінь — пломінь, мимохіть — мимохідь, бурун — буран, боцман — лоцман, виборний — виборчий

Запам’ятайте!

Значення найуживаніших слів-паронімів і їхнє правильне використання в усному й писемному мовленні.

Авторитарний — владний, який утверджується силою влади (авторитарний уряд),

авторитетний — який користується авторитетом, заслуговує на довіру (авторитетний викладач).

Адрес — письмове, переважно ювілейне привітання, звернене до особи, установи;

Адреса — місце проживання особи або місце розміщення установи; напис на конверті, бандеролі.

Анотація — коротка, стисла характеристика змісту статті, книжки;

нотація — система умовних позначень; догана, повчання людині, що припустилася якоїсь помилки.

Будівельник — людина, яка мас будівельну спеціальність (досвідчений будівельник);

Будівник — узагальнена назва для людини, яка бере участь у спорудженні чогось; творець (будівник нового життя);

будівничий — архітектор; засновник, творець,.

Бювет — будівля над мінеральним джерелом, обладнана для приймання лікувальних вод;

кювет — водостічна канава вздовж шляху чи залізничного полотна.

Виборний —який обирається голосуванням на якусь посаду (виборний орган)

Виборчий — який стосується виборів, їх організації та проведення (виборча дільниця, бюлетень, кампанія).

Вимисел — те, що вигадане;

домисел — здогад, заснований на припущенні, міркуваннях,

Вистава — твір театрального мистецтва, спектакль;

виставка — публічний показ спеціально підібраних предметів і місце для нього.

Відпуск — видача, продаж чого-небудь

відпустка — звільнення на певний час від роботи.

Військовий — який стосується війська, установлений в армії (військова дисципліна);

воєнний — який стосується війни (воєнна інтервенція).

Віршований — написаний віршем (віршований твір);

віршовий — який стосується вірша, його форми, структури (віршовий розмір).

Гірницький — який стосується гірника, пов'язаний з ним (гірницький колектив);

гірничий — пов’язаний з вивченням, видобутком і використанням корисних копалин (гірнича промисловість).

Громадський — який стосується суспільства, громади чи окремого колективу (громадський діяч).

Громадянський — який стосується громадянина чи члена суспільства (громадянський обов'язок).

Група — сукупність осіб, предметів;