Українська мова - Новий довідник - М. Радишевська 2008

Орфографія
§ 15. Принципи української орфографії

Принцип — це те, що лежить в основі правопису (від латинського principium — основа.

Відповідно до цього визначають такі принципи:

✵ фонетичний;

✵ історичний (традиційний);

✵ морфологічний;

✵ смисловий (диференційний).

Фонетичний — написання слова точно відображає його літературну вимову.

Увага!

Вимова = написання

Морфологічний — написання слова розходиться з його звучанням. Значущі частини (морфеми) у споріднених словах або граматичних формах того самого слова вимовляються по-різному, але пишуться однаково.

Увага!

Вимова ≠ написання.

Використовуйте правило!

Традиційний (історичний) — написання слова не можна пояснити ні вимовою, ні аналізом морфем. Слова пишуться так, як прийнято за усталеною традицією: яблуко (біл. яблык, рос. яблоко), щока (біл. шчака.рос. щека); левада, лимон, кишеня; фізика, факт, формула, фея (запозичені); хвилина, хвіртка, хвороба, хвастун (українські); журі, тонна, бароко, Гюго, Голландія; митець (хоч мистецтво), натхнення (хоч надихати).

Увага!

Запам'ятовуйте правопис окремих слів! У разі потреби скористайтеся порадою М. Рильського: «Не бійтесь заглядати у словник...»

Смисловий (диференційний) — написання однозвучних слів залежить від їхнього значення. Наприклад:

✵ написання великої чи малої літери: Любов (ім'я) — любов (почуття); Орел (місто) — орел ( птах);

✵ написання слів разом чи окремо: з гори (з пагорба) — згори (зверху); на пам'ять подарувати (прийменник + іменник) — напам'ять вивчити (прислівник); про те (прийменник + займенник ) — проте (сполучник).

Увага!

Розрізняйте значення слів у контексті!

Примітка. У жодній мові правопис не базується виключно на якомусь одному принципі. Так, в основу української орфографії покладено фонетичний і морфологічний принципи, за якими пишеться більшість слів і словосполучень.

Традиційною можна вважати англійську орфографію, яка відображає вимову XV-XVI ст. Визначальним для російської мови є морфологічний, а для білоруської — фонетичний принцип.