Підручник Англійська мова 5 клас (1 -й рік навчання) - Т. Г. Пахомова - Методика Паблішинг 2018 рік

UNIT 9 English and Ukrainian holidays

Story

Emma: Are we in the right classroom, Lisa?

Lisa: Yes, we are.

Emma: Mrs Carter isn’t here. Are you sure?

Lisa: Yes, I am. Look, here’s Terry.

Terry: Hi! Where’s Sam? Is he here, too?

Lisa: No, he isn’t

Emma: Who’s Sam? Is he a friend from your old school?

Lisa: Yes, he is. And he’s always late!

Emma: You’re lucky, you two. I’m not from Greenwich. My friends aren’t at Thomas Tallis.

Lisa: Yes, they are.

Emma: No, they aren’t! They’re in Bristol.

Lisa: They’re here, too - we’re your new friends, Emma! (Brr! Brr!)

Terry: Hey, that’s my mobile. - Hi, Sam! What’s up? Where -?

Emma: Terry!!! Here’s Mrs Carter.

Terry: Bye, Sam. Hello, Mrs Carter. Er - sorry!

Mrs Carter: That’s OK. Good morning, boys and girls.

No problem!

A It is lunchtime. Emma is in the cafeteria with Lisa.

Emma: Look - here’s Terry. He’s cool.

Lisa: Cool? He’s-

Emma: Sssh!

Terry: Listen, you two. Here’s a new joke. What’s a word with twenty-six letters?

Emma: That’s easy! The word is ’alphabet’. Right?

Terry: Uh, yes.

Lisa: That isn’t a new joke, Terry. It’s a boring old joke. Your jokes are always boring.

Emma: Lisa, that’s not very nice. You and Terry are friends.

Terry: No, we aren’t. Goodbye, Lisa!

B Lisa and Emma are in the playground now.

Lisa: Let’s play. Here you are!

Emma: Oh, no! I’m not good at - Lisa: Oops! The ball is in the tree.

Emma: Oh, Lisa. I'm sorry!

C Now Sam and Terry are in the playground, too.

Sam: Hello. What’s the problem?

Emma: It’s the ball. It’s in the tree.

Sam: That’s no problem - not for Terry and me. Terry: Is it your ball, Emma?

Emma: No, it isn’t.

Terry: Oh, is it your ball, Lisa?

Lisa: Yes, it is.

Terry: Hm. Your ball - your problem.

Sam: Terry! You and Lisa are friends.

Terry: Friends? No, we aren’t. My jokes are boring.

Lisa: I’m sorry, Terry. Your jokes are OK.

Emma: Please, Terry.

Terry: OK, OK.

Emma, help me!

Emma has got a big sister, Nasreen. Their bedroom is small, so they have got only one wardrobe. Nasreen hasn’t got a lot of time now. Her friends are outside, so she's in a hurry. But her new T-shirt isn’t in the wardrobe. Her parents haven’t got it, but what about her sister?

Nasreen: Emma? Where are you?

Emma: In the bathroom. What’s up?

Nasreen: Where’s my new pink T-shirt, Emma? Hurry up! I’m late. Have you got it?

Emma: No, I haven’t. Look on the shelf in the wardrobe.

Nasreen: It isn’t there. Where is it? You’ve got two seconds!

Emma: OK, OK! It has er, em - it has got a mark on it.

Nasreen: A mark? Emma, you’re in big trouble!(Later)

Emma: Dad!! Where’s Nasreen? She has got my Discman. Just because her T-shirt -

Mr Brook: That’s your problem, Emma. I haven’t got a Discman and I haven’t got a pink T-shirt. Sort it out with your sister.

Ghosts in Hither Farm Road?

A One Saturday afternoon Terry is in his shed in the garden.

Tiger, the Jacksons’ cat, is on the roof of the shed. Terry has got his dad’s laptop on one of his drums. He is busy with a new music project. But he has got a problem. The laptop is not very good. It is really slow. He is fed up.

B Who can help? Sam hasn’t got a laptop. But what about Emma? He has got Emma’s phone number, and he is lucky: she is at home! Emma has got a new laptop and Terry can borrow it.

She has got homework, but she can come over in an hour. Terry is happy now. He can finish his project.

C An hour later, there is a knock on the door of the shed. It is Emma with her new laptop. Terry is really happy to see Emma. Now they can finish his project. And Emma is a great help. They have got a lot of problems, but Emma is really good with computers.

Two hours later, Emma can go home. But she isn’t very happy. It is late and it is already dark outside.

D Emma: Terry, it’s spooky here. There are strange noises outside.

Terry: Oh, Emma! It’s only the wind in the trees. We haven't got ghosts in Hither Farm Road! But I can take you home.

Emma: OK, Terry. That’s really nice of - Suddenly there is a terrible noise outside! Emma is really scared.

Emma: Aargh!!! Terry! What’s that?

Terry: I’m not sure. Let’s look!

It is dark outside, but they can see two yellow eyes under the window. Meow, meow!

Terry: Tiger! You stupid cat. Your bed is in the kitchen. It isn’t on the roof of the shed! Come on, Emma. Let’s go!

Barker's story

A Hello. I’m Barker. My people are the Taylors - Richard and Susan and their children, Lisa, Ben and Jade. The Taylor family lives in my house. I love the Taylors!

B Every morning at half past seven I wake up Lisa and wash her face. Lisa is my friend. Then she washes her face again. After that, we make our breakfast.

C At twenty past eight the children go to school. I help Susan in the house, or I play in the garden. Sometimes a cat comes into our garden, but I don’t like cats. I always bark, and then they run away.

D In the afternoons Susan and I go to our café. I often sit behind the window, and I say 'Hello!' when people come in. I’m a very nice dog.

E On Saturdays I don’t work, and Lisa doesn’t go to school. I take Lisa to the park. I often teach Lisa tricks. I sometimes bring Lisa her ball. She often gets lost in the park. Then she calls my name. I always find Lisa again.

F On Sundays I go out of town with my people in our car. There are always a lot of cars. Sometimes there are dogs in the cars, too. We bark. It’s great fun!

G In the evenings my people often watch TV. Then we play a game. I watch TV! too. I sit in front of it, and they throw shoes. I take the shoes into Lisa’s bedroom. I like shoes!

H At nine o’clock I take Lisa to bed. She’s nice, so she can always sleep in my bed. I’ve got a very nice bed in the kitchen, too. But I sometimes sleep on my big bed in the bedroom. After my busy day I’m always dog-tired.

Cool idea, Sam!

A At nine o’clock on Wednesday morning the groups of pupils in Year Seven leave the school with their worksheets. Terry, Lisa, Emma and Sam take the number 386 bus to King William Walk. Then they walk to the Cutty Sark Museum. It is half past nine. There are no people at the museum. Then Sam reads the sign. Hours: 10:00-17:00, from Monday to Saturday.

Sam: Let’s go to the Foot Tunnel first. That’s my topic! Then we can come back here.

B They go to Cutty Sark Gardens next to the Foot Tunnel. It is quarter to ten. They see three people and ask them questions. Lisa speaks to a young man.

Lisa: Excuse me. We’re from Thomas Tallis School. Have you got time to … ? Young man: Sorry. I haven’t got time. I’m late.

Sam asks a woman.

Sam: Excuse me. Can you help us, please?

Woman: Sorry. No English. Terry is lucky. An old man has got time.

Terry: Good morning. Excuse me, but have you got time for our questions?

Old man: Of course. I’ve got a lot of time. What do you want to know?

Terry: Great. Thank you - er! First question: Do you live in Greenwich? Old man: No, I don’t. I live in Poland. I’m a visitor here. I don’t know Greenwich.

Terry: Oh, no! Well, thank you.

Emma: Oh, this is terrible. Let’s go to the Cutty Sark.

C It is quarter past ten. The children go back to the Cutty Sark Museum. At quarter to eleven they have got only three answers. It is cold and then it starts to rain.

Terry: Let’s go to Greenwich Park now and do my survey.

Lisa: Oh, this is so boring. Let's go to mum’s café now.

Emma: But what about our worksheets, Lisa?

Sam: I’ve got an idea. Mr Rose can’t tell where we get the answers from. Let’s make them up.

Emma: We can’t do that.

Sam: Terry, you can ask me. I can ask you. Then I can ask Emma and she can ask Lisa. Mr Rose can’t find out.

Emma: You two are terrible! And what about your mum, Lisa? She isn’t stupid.

Lisa: My mum isn’t in the café this morning.

D The children go to Mrs Taylor’s café. They find a table and start to do the answers. At half past eleven Mr Rose comes into the café. The friends are busy and they don’t see him.

Mr Rose: Hi, you four! Have you got all the answers?

Terry: Oh, Mr Rose! No, we, we -

Lisa: We are -

Emma: - on the way to the Royal Observatory.

Terry: Yes, Lisa just wants to go to the toilet.

Lisa: Oh, yes. I want to go to the toilet.

Mr Rose: Well, hurry up! It’s twenty-five to twelve now. Be back here at one o’clock for lunch. Good luck!

Four friends: Thank you, Mr Rose.

Shopping for Sam's party

Sam: OK, Grandma. I think we’ve got all the things on our list. And there’s no chocolate!

Grandma: Very good. We eat too much chocolate. Now, what about your birthday? Do you want a cake?

Sam: Well … yes. But can / make it this year?

Grandma: Yes, of course. Do you want to have a party?

Sam: Oh yes, Grandma, there’s a new burger bar -

Grandma: Sam, I’m sorry. That’s too expensive. What about a pizza from Mario’s?

Sam: Oh no, Grandma. We don’t like Mario’s pizzas and they aren’t cheap. Grandma: Well, why don’t you all make your favourite pizzas? You and your friends can put all your favourite things on them. How many friends do you want to invite?

Sam: fust three - Terry, Lisa and Emma. Is that OK?

Grandma: Yes, of course it is. Let’s get all the things now. Do you want to make a cheese cake?

Sam: No. Can I have a chocolate cake, please?

Grandma: Well … OK, Sam. But only because it’s your birthday. Let’s go find the chocolate for you.

Happy birthday, Sam!

A It’s lunchtime. Terry, Lisa and Emma are in the cafeteria. They have got invitations to a school disco. There is only one problem. The disco is today and Sam’s birthday party is today, too. They have got his present and Sam is very excited about his party. But the friends really want to go to the disco. What can they do? «Let’s tell him we want to go to the disco,» says Terry.

«We can’t do that,» says Lisa.

«But,» says Terry, «I want to go to «Shh!» says Emma, «There’s Sam.»

Sam sits with his friends.

B «Hi!» says Sam, «Don’t forget my party this evening. Five o’clock and don’t be late!»

«But you're always late,» Lisa says and they all laugh. «We’re really excited, Sam.» An invitation to the disco is on the table.

Terry sees it and he kicks Lisa under the table. But Sam sees the invitation. «What’s this, Lisa?» Sam asks.

«It’s - it’s only an invitation to a disco, Sam,» says Lisa. She gives Sam the invitation and he reads it.

«Great! A disco!» he says. Then he looks again. «Oh, the third of March. That’s too bad. Well, we can dance at my birthday party, too. We can’t have a disco, but we can play CDs. And there are a lot of good things to eat.»

C Emma, Lisa and Terry leave the cafeteria and go into the playground. They aren’t very happy. Sam calls his grandma on his mobile. Then Emma comes into the cafeteria again. Sam doesn’t see her, but she listens to him.

Oh, no! Sam wants to go to the disco, too! Emma runs into the playground and finds Terry and Lisa. She has got an idea, and she tells her friends about it. They all think it is a very good idea.

D Sam’s friends all come to his party at five o'clock. They sing «Happy Birthday» to him and give him his present. There’s a funny noise inside the box. What can it be? He opens the box. «An alarm clock?!» Sam says and smiles. Sam and his friends have a good time at the party. They make pizzas, drink lemonade and eat Sam’s birthday cake.

E Two hours later Sam’s new alarm clock rings. «What’s that?»

«It’s your new alarm clock, Sam,» says Terry.

«Terry, how do you turn it off?» Sam shouts. Terry turns it off.

Lisa says, «Come on, Sam. It’s time to go.»

«Go where?» Sam asks.

«Your second birthday present is outside,» says Emma.

Sam’s dad is outside in his car. He says, «Get into the car, kids. It’s seven- fifteen. It’s time for the school disco!»

«We can go to the disco? What a birthday! Thank you, Grandma!» says Sam. «Say thank you to your friends, Sam, not to me,» says Grandma.

Are you joking, Terry?

It’s Saturday. Sam and Terry are helping Mr Hunter, the farmer. His farm is near Kath and Bob’s house.

Sam: Oh, no! Can you look at this, Terry?

Terry: Hang on! My phone is ringing. Hello?

Emma: Hi, Terry. It’s Emma. I’m calling from your kitchen. Lisa and I hope you aren’t having fun without us!

Terry: Oh. Hello, Emma!

Emma: What’s that noise? Have your friends got pigs?

Terry: No. They’re Mr Hunter’s pigs. He’s a farmer, and Sam and I are helping him. He has got a lot of animals: pigs, cows, sheep -

Emma: Are you joking, Terry? You don’t like farms. And it’s Saturday afternoon. You and Sam always watch MTV on Saturday afternoons.

Terry: Well, today we aren’t watching TV Emma: What are you doing?

Terry: We’re working. I’m feeding the little baby pigs.

Emma: And what about Sam? Is he feeding them, too?

Terry: No, he isn’t. He’s checking Mr Hunter’s computer. It has got a problem. It’s eating his e-mails.

Emma: So you’re feeding the pigs, and he’s feeding the computer! And what about your mum and dad? Are they feeding the cows?

Terry: No, they aren’t, Emma. They aren’t here. Mum and Kath are visiting Bath, and Dad and Bob are fishing. Emma … why are you calling?

Emma: Oh, it’s Tiger. She isn’t eating. She’s just sitting on the shed and -

Terry: She’s a funny cat, Emma. She often sits there and doesn’t eat. Don’t worry about her.

Sam: Terry! What are you doing?

Terry: Sorry, Emma. Sam is calling me. Bye!

Emma: OK. Bye, Terry! Have fun on the farm! Oink-oink!

A lot of rubbish?

Later Terry and Sam are in Mr Hunter’s shed. There are a lot of things in there, and there is a lot of rubbish, too. The boys are helping Mr Hunter.

Mr Hunter: Can you take those bottles outside, please, boys? Now, help me with this box here. OK. Let’s open it. Can you give me that penknife over there, please, Sam?

Sam: Here you are, Mr Hunter.

Mr Hunter: Thank you, Sam. OK. Let’s see what’s in this bag. Oh, it’s my tent. And there’s an old penknife, but it’s broken. What about that torch there, Terry? Is it working?

Terry: Yes, it is. And these sleeping bags are new.

Mr Hunter: Do you like camping, Sam?

Sam: I don’t know. We haven’t got a tent.

Mr Hunter: I’ve got an idea. Do you want to sleep in the tent tonight?

Sam: Oh yes, Mr Hunter.

Terry: That’s a great idea!

Mr Hunter: OK. Let’s put these things in Kath and Bob’s garden. Then we can ask them when they come home.

Noises in the night

A On Saturday Sam and Terry are sleeping in their tent in Kath and Bob’s garden. It isn’t cold and it isn’t raining. They go to bed at eleven o’clock. Soon Sam is sleeping like a baby, but Terry can’t sleep. He plays with his mobile. Then he hears noises. He puts on his shoes and his jacket. Then he finds his torch and takes his mobile, and he leaves the tent. Ten minutes later Sam’s mobile rings. He wakes up.

B Sam: Yes, hello.

Terry: Sam. It’s Terry. I’m at the river.

Sam: What are you doing there? Are you fishing?

Terry: No! I’m not fishing! Don’t be stupid! It’s twelve-thirty! I’m watching two men.

Sam: Oh! And what are they doing? Are they fishing?

Terry: No, they aren’t. They’re carrying boxes and bags from their car to the bushes.

Sam: Oh. What’s in the boxes?

Terry: I can’t see from here. Hang on! They’re coming back. They’re getting back into the car.

Terry: Listen. Have you got a pen?

Sam: Yes, I’m just getting it. OK.

Terry: The car number is B HE 239. Have you got it?

Sam: Yes. B HE 239.

Terry: Now they’re driving away. It’s a dark van. Sam, can you come to the river near the bridge? And bring your penknife!

Sam: OK, Terry. Wait for me. I’m looking for my shoes.

C Ten minutes later Sam arrives at the river. He and Terry find the boxes and bags. Terry: Let’s open this big box first, Sam. Have you got your penknife?

Sam: Yes. Wow! Look at this, Terry. Old laptops.

Terry: What about that box over there? Can you open it, too?

Sam: Yes. It’s a computer! But it looks broken. It’s all rubbish, Terry.

Terry: And what’s in those bags near the tree?

Sam: Shh! Listen! I can hear a car.

Terry: They’re coming back. Quick - let’s hide under the bridge. We can see them from there.

The car stops at the bridge. A man gets out.

D Terry: Dad! What are you doing here?

Mr Jackson: What am I doing? I’m looking for two boys. Your mum is very worried. What are you two doing?

Terry and Sam show him the boxes and the bags. On the way back to their tent they tell Mr Jackson about the noises, the two men, the computers and the van.

Mr Jackson: OK, you two. Back to bed. We can call the police in the morning.

E At 8:00 Mr Jackson phones the police. Later at breakfast, he tells the boys about his phone call.

Mr Jackson: The police are very pleased with you two. They know the two men. They’ve got a computer shop in Bath. They are already at the police station.

Mrs Jackson: Well, I’m not pleased with you. At least we aren’t staying here for a week!

Terry: Oh, Mum. It’s great here. Can Sam and I come back in the summer, Kath?

Kath: Of course you can. But please tell us before you leave your tent. Then we can come with you.

We must have scones!

All the German classes at Thomas Tallis must welcome the German exchange pupils. What can they do? They are collecting ideas with their teacher.

Mrs Carter: I must talk to you about the German exchange visit. How can we welcome the visitors?

Sam: Miss, what about an English afternoon tea?

Mrs Carter: Yes, Sam. That’s a great idea.

Emma: We can make sandwiches - they’re easy.

Mrs Carter: Fine. But we must have cakes, too. We can -

Terry: You must ask Sam, Miss. His chocolate cakes are fantastic!

Sam: But it’s an Italian recipe.

Mrs Carter: Don’t worry, Sam. It needn’t be English - as long as it tastes good.

Sam: OK. I can make two chocolate cakes. But we must have scones, too. Afternoon tea isn’t afternoon tea without scones.

Mrs Carter: Well, we can all make scones.

Terry: What about tea, Miss? Do Ukrainian kids drink tea?

Mrs Carter: That’s a good question, Terry. You must ask them.

Terry: What - in Ukrainian, Miss?

Mrs Carter: No, you needn’t use Ukrainian, Terry. They all speak English.

The bloke at the burger stall

A It's 4:00 on the day of the school fair. Emma and Lisa are selling pizzas.

A young man comes to the burger stall next to the pizza stall. She knows his face, but she doesn’t know who he is.

«Emma, don’t look now, but can you see that bloke behind me at the burger stall?» asks Lisa. Emma looks behind Lisa.

«Is he wearing a black cap and a red T-shirt?» asks Emma.

«Yes,» says Lisa. «Do you know him?»

«No. He looks like that actor from Eastenders - he plays the manager of the supermarket.»

«Yes,» says Lisa. «That’s him. Look, he’s buying a burger. Oh, no. He’s leaving the hall. Let’s follow him!»

«Lisa, we can’t just leave the stall,» says Emma. «You can go.»

«OK. Give me five minutes,» says Lisa, and she runs to the door.

В Ten minutes later Lisa comes back to the pizza stall. «So what’s his name, Lisa? Have you got his autograph?» asks Emma.

«No,» says Lisa. «I can’t find him.»

«But he must be here in the school. That door goes to the classrooms. I can look with you, but we must find him! Terry’s over there at the white elephant stall with Sam. Maybe they can help on the stall," says Emma. They tell Terry and Sam about the young man. The boys think the girls are crazy, but they want to help. Emma and Lisa run out of the hall. They aren’t looking, and suddenly they run into a teacher.

C It’s Mr Rose. He’s in the corridor with a man and a woman. «Hello, Lisa. Hi, Emma,» says Mr Rose. «Where’s the fire?»

«Sorry, Sir,» says Emma. «There’s no fire. We’re looking for a … a «Boy, Sir,» says Lisa. «Er … we’re looking for Lisa’s brother, Ben Taylor.»

«So you are Ben’s sister!» says the woman. «Ben is with the Ukrainian exchange pupils in the music room.»

«Lisa, Emma, this is Frau Strobel and this is Herr Konrad. They’re here with the Ukrainian exchange.»

«Доброго дня,» says Lisa.

«Мене звуть Емма.»

«Вам не треба розмовляти українською з нашимидрузями» says Herr Konrad.

D The teachers say goodbye and go into the hall. «We can’t find him now,» says Lisa. «Let’s go back to the stall.» The two girls are very unhappy.

Sam and Terry are talking to Amina. There is a young man with her. Emma and Lisa can see his red T-shirt, but they can’t see his face. The two girls walk past Amina, and then they see the young man’s face. It’s the actor from Eastenders! «Excuse me,» says Lisa. «Can we have your autograph, please?» «My what?» asks the young man.

«Your autograph,» says Lisa. «We know you from Eastenders and we Terry and Sam look at Amina and they all start laughing.

«But he’s not from Eastenders, Lisa,» says Terry. «He’s here with the Ukrainian exchange. His name is Paul Schmidt.»

«Oh!» says Lisa.

«Це цікаво!» says Emma.

«You needn't speak Ukrainian, Emma,» says Amina.

«Paul is very good at English.»

«Just one question,» says Paul. «Who or what are Eastenders?»

«That’s easy,» says Lisa. «It’s a TV soap about people in East London.»

«I must watch it,» says Paul. «Maybe I’ve got a double in England.»