Політологічна енциклопедія Книга ІІІ - Карасевич А.О, Шачковська Л.С. 2016

Літопис Самійла Величка

ЛІТОПИС САМІЙЛА ВЕЛИЧНА — наймонументальніший твір української історико-мемуарної прози XVIIhttps://uk.wikipedia.org/wiki/XVIII - ст., який разом з Літописом Самовидця, Літописом Григорія Грабянки й «Історією Русів» творить комплекс козацької історіографії.

Сам літопис не дійшов до нас у належному вигляді — дуже знищений перший том, значно менше другий. Цілком ймовірно, що книга не закінчувалася 1700 р., бо і у заголовку, і у багатьох місцях третього тому згадуються події принаймні до 1720 р. Тому, є думка, що втрачені й прикінцеві сторінки літопису.

Самійло Величко для створення свого Літопису не обмежився вузькими локальними матеріалами та власними спогадами. Навпаки, він використав різноманітні іноземні джерела.

Але за найправдивіше джерело для Величка правили діаріуш (Щоденник) козацького літописця Самійла Зорки, особистого писаря гетьмана Богдана Хмельницького та дрібні козацькі «кронички».

Літопис Величка написаний українською літературною мовою ХVІІІ ст. з елементами народної мови. Літопис є одним з найголовніших і найвірогідніших творів української історіографії 2-ї половини ХVІІ — початку ХVІІІ ст. Літопис складається з 4 частин:

✵ Перша — «Сказание о войне казацкой з поляками через Зеновія Богдана Хмельницького...» — змальовує події 1648 - 1659 рр., окремими епізодами сягаючи у 1620 р., Описуючи війну Якова Остряниці 1638 р., Величко додає до автентичного джерела, яким користувався, — щоденника польського хроніста Шимона Окольського — власний коментар;

✵ друга і третя частини, які охоплюють 1660 - 1686 рр. та 1687 - 1700 рр., названі «Повествования летописная с малороссийских и иных отчасти поведениях собранная и зде описанная», містять значну кількість власних спостережень Величка і ґрунтуються на документах гетьманської канцелярії;

✵ у 4-й частині зібрано додатки з різних документів ХVІІ ст.

ДЖЕРЕЛА:

Вперше опублікований Київською Археографічною комісією у 1848-1864 рр. під назвою «Летопись событий в юго-западной России у ХVІІ в.», тт. I-IV.; «Сказание о войне казацкой з поляками через Зеновія Богдана Хмельницького.» Київ, 1926, Акад. наук, 268 с.; Величко є також автором перекладу з німецької на українську мову збірника «Космографія» та передмови до нього.