Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IV. DEUTSCHLAND

(НІМЕЧЧИНА)

Aus der Geschichte Deutschlands

Schon im VII. — VIII. Jahrhundert siedelten sich auf dem Territorium des heutigen Deutschlands germanische Stämme.

Уже в 7—8 ст. на території нинішньої Німеччини оселялися німецькі племена.

Im 9.— 10. Jahrhundert entstanden die ersten Städte.

У 9—10 ст. з'являлися перші міста.

Da Deutschland im Zentrum Europas liegt, kreuzen sich hier die wichtigsten Handelswege von Norden nach Süden und von Osten nach Westen.

Оскільки Німеччина розташована в центрі Європи, тут перехрещуються найважливіші торговельні шляхи з півночі на південь, зі сходу на захід.

Die Kaufleute brachten in die Städte ihre Waren und bezahlten der Stadt hohe Zölle.

Купці привозили до міст свої товари й сплачували місту велике мито.

Dadurch wurden die Städte immer reicher, und ihre Kultur und Kunst blühten auf.

Завдяки цьому міста ставали все багатшими, а їхня культура й мистецтво процвітали.

Im Mittelalter war Deutschland ein feudaler Staat, der aus mehr als 300 Herzogtümern bestand.

У середньовіччя Німеччина була феодальною державою, яка складалася з більше ніж 300 герцогств.

Sie führten gegeneinander dauernde Kriege, was die Lage des Volkes verschlimmerte und jeden Fortschritt hemmte.

Вони вели одне проти одного тривалі війни, що погіршувало становище народу й гальмувало будь-який прогрес.

Später vereinigten sich die Herzogtümer und bildeten ein Reich.

Пізніше герцогства об'єдналися й утворили імперію.

Schon Ende 19.— Anfang 20. Jahrhunderts war Deutschland ein entwickelter Industriestaat, der sich nach Eroberung neuer Räume strebte.

Уже наприкінці 19 — на початку 20 ст. Німеччина була розвиненою промисловою державою, яка прагнула до завоювання нових територій.

Davon zeugte die Teilnahme Deutschlands am ersten Weltkrieg, den es verlor.

Про це свідчила участь Німеччини в Першій світовій війні, яку вона програла.

Von 1933 bis 1945 herrschte im deutschen Staat faschistische Diktatur.

З 1933 до 1945 року в Німеччині панувала фашистська диктатура.

Das war eine schwarze Seite in der Geschichte des Landes und es hatte schwere Folgen für das deutsche Volk nicht nur während des Zweiten Weltkrieges, sondern auch in den Nachkriegsjahren.

Це була чорна сторінка в історії країни і мала тяжкі наслідки для німецького народу не тільки під час Другої світової війни, але також і в повоєнні роки.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Besatzungszonen geteilt.

Після Другої світової війни Німеччина була розділена союзниками на чотири окупаційні зони.

Später, im Jahre 1949, wurden zwei Staaten gegründet — die BRD und die DDR.

Пізніше в 1949 році було засновано дві держави — ФРН і НДР.

Das brachte dem deutschen Volk viele Unannehmlichkeiten.

Це принесло німецькому народові багато неприємного.

Zahlreiche Familien und Verwandte waren voneinander getrennt und konnten sich jahrelang nicht sehen.

Багато сімей і родичів були відокремлені один від одного й роками не могли бачитися.

In ihrer wirtschaftlichen Entwicklung blieb die DDR zurück und muss heute noch in diesem Zusammenhang viele Schwierigkeiten überwinden.

У своєму економічному розвитку НДР відставала та у зв'язку з цим ще й сьогодні повинна долати багато труднощів.

Erst am 3. Oktober 1990 vereinigten sich die beiden deutschen Staaten und begannen zusammen ihre Wirtschaft zu entwickeln.

І тільки 3 жовтня 1990 року об'єдналися обидві німецкі держави, які розпочали разом будувати свою економіку.

Heute ist Deutschland ein hochentwickeltes Industrieland mit einer produktiven Landwirtschaft und nimmt ihrer Entwicklung nach einen der ersten Plätze in Europa und in der Welt ein.

Сьогодні Німеччина є високорозвиненою промисловою країною з продуктивним сільським господарством і за своїм розвитком посідає одне з перших місць у Європі та світі.

In einigen Wirtschaftszweigen ist Deutschland den anderen Ländern voran.

У деяких галузях промисловості Німеччина йде попереду інших країн.

Wörter und Wendungen

sich siedeln (te, t) — оселятися

der Stamm (die Stämme) — плем’я

sich kreuzen (te, t) — перехрещуватися

der Handelsweg, -e — торговельні шляхи

das Mittelalter — середньовіччя

das Herzogtum (die Herzogtümer) — герцогство

verschlimmen (te, t) — погіршувати

hemmen (te, t) — гальмувати

sich vereinigen (te, t) — возз’єднуватися