Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

Das Winnyzer Gebiet

Winnyzer Gebiet liegt im Zentralen Teil der am rechten Ufer gelegenen Ukraine.

Вінницька область розташована в центральній частині правобережної України.

Es grenzt an die Moldowa im Süden.

На півдні вона має спільний кордон з Молдовою.

Die Fläche des Gebiets beträgt 26500km², die Bevölkerungszahl ist 1 831 500 Einwohner.

Площа області 26 500 км², кількість населення 1 831 500 жителів.

Das Gebiet teilt sich in 27 Bezirke mit 17 Städten.

Область поділяється на 27 районів та 17 міст.

Das Gebietszentrum ist die Stadt Winnyza.

Обласний центр — місто Вінниця.

Eine Waldebene mit mehreren Flüssen (die Desna, der Sgar, der Sob, der Riw, die Ros) bildet die Geländegestaltung des Gebiets.

Рельєф області утворює лісиста рівнина з багатьма річками (Десна, Згар, Соб, Рів, Рось та ін.).

Das Klima ist hier gemäßigt kontinental — der Winter ist mild und der Sommer ist warm.

Клімат тут помірно континентальний — зима нехолодна, а літо тепле.

Die Wälder nehmen etwa 10 % des ganzen Geländes ein.

Ліси займають майже 10 % всієї території області.

In dem Gebiet leben 91,8 % Ukrainer.

В області живуть 91,8 % українців.

Die bedeutendsten Bodenschätze des Winnyzer Gebiets sind Granit, Gneis, Kaolin, Kreide, Phosphorite und Torf.

Найбільше значення у Вінницькій області мають такі корисні копалини, як граніт, гнейс, коалін, крейда, фосфорити й торф.

Braunkohle gibt es hier weniger.

Бурого вугілля тут менше.

Zu den meistentwickelten Industriezweigen gehören Maschinenbau, Leicht- und Baustoffeindustrie und Lebensmittelindustrie.

До найбільш розвинених галузей промисловості належать машинобудування, легка, харчова та виробництво будівельних матеріалів.

In der Landwirtschaft werden Getreide und Rüben angebaut.

У сільському господарстві вирощують зернові культури та буряки.

Hochentwickelt sind hier Gartenbau, Weinbau und Tabakanbau.

Високо розвинені тут садівництво, виноградарство та тютюнництво.

Im Winnyzer Gebiet lebten und schufen ihre Werke viele berühmte Menschen.

У Вінницькій області жили й творили багато відомих людей.

Die Dichter S. Rudansky und W. Stus, die Schriftsteller A. Swydnyzky, M. Kozjubynsky, M. Stelmach, M. Trublaini, der Maler A. Basylewitsch, die Komponisten M. Leontowitsch, P. Nistschynsky, der Volksheld U. Karmeljuk, der Gelehrte — Biologe D. Sabolotny, der Geologe P.Tuschkowsky, der Held des französischen Widerstandskampfes im zweiten Weltkrieg W. Porik und der Held des Verteidigungskampfes um die Stadt Sewastopol der Matrose P. Kischka sind weit über die Gebietsgrenzen bekannt.

Поети С. Руданський та В. Стус, письменники А. Свидницький, М. Коцюбинський, М. Стельмах, М.Трублаїні, художник А. Базилевич, композитори М.Леонтович та П. Ніщинський; народний герой У. Кармелюк, вчені — біолог Д. Заболотний, геолог П. Тушковський; герой французького Руху опору в Другій світовій війні В. Порик та герой оборони міста Севастополя матрос П. Кішка відомі далеко за межами області.

Die wichtigsten Verkehrsmittel des Gebiets sind Eisenbahn und Autoverkehr.

Найважливіші засоби транспорту залізничний та автомобільний.

Die bedeutendsten Eisenbahnknotenpunkte sind Winnyzja, Shmerinka und Wapnjarka.

Найзначніші залізничні вузли Вінниця, Жмеринка та Вапнярка.

Sie verbinden die Stadt Winnyzja mit den Städten Kyjiw, Chmelnyzky, Nemyriw u. a.

Вони з'єднують місто Вінницю з містами Києвом, Хмельницьким, Немировом та іншими.

Wörter und Wendungen

das Gebiet, -е — область

die Fläche, -en — площа, поверхня

die Bevölkerungszahl — кількість населення

am rechten Ufer gelegen — правобережний

die Geländegestaltung — рельєф