Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

Poltawa

Poltawa liegt am Ufer des Flusses Worskla, des Nebenflusses des Dnipro.

Полтава розташована на березі річки Ворскла, притоці Дніпра.

Die Fläche, die die Stadt umfasst, zählt 7 700 km².

Площа, яку займає місто, складає 7 700 км².

Die Stadt ist in drei Stadtbezirke geteilt.

Місто розділене на 3 райони.

Zum ersten Mal wurde Poltawa 1174 in der Chronik des Ipatijiwsky Klosters unter dem Namen Ltawa, seit dem Jahre 1430 unter dem Namen Poltawa erwähnt.

Вперше Полтава згадується в 1174 р. у літопису Іпатіївського монастиря під назвою Лтава, з 1430 р. під назвою Полтава.

Im Jahre 1641 bekam Poltawa den Status der Stadt.

У 1641 році Полтава отримала статус міста.

Sehr reich ist die Geschichte der Stadt.

Історія міста дуже багата.

Daran erinnern ihre stummen Augenzeugen — zahlreiche historische Bauten und Baudenkmäler.

Про це нагадують її мовчазні свідки — численні будівлі та архітектурні пам'ятки.

Zu Ehren des Sieges über den Schweden unter der Leitung von Peter des Ersten wurde die Siegessäule errichtet.

На честь перемоги над шведами під проводом Петра Першого було зведено Колону перемоги.

Zu den ältesten Baudenkmälern gehören die Bauten des Klosters und der Kreuzeserhöhungskirche (17—18 Jh.), der Glockenturm der Maria-Himmelfahrt-Kathedrale (1774—1809), die Heiland-Kirche (Anfang des 18. Jh.), das Ensemble des Kruta-Platzes, das Gebäude des Institutes für adlige Frauen (1828—1832).

До найдавніших пам'яток архітектури належать будівлі монастиря та Хрестоздвиженської церкви (17—18 ст.), дзвіниця Успенської церкви (1774—1809 рр.), церква Спаса (початок 18 ст.), ансамбль Крутої площі, будівля інституту шляхетних дівчат (1828—1832 рр.).

Poltawa ist auch ein Standort der wissenschaftlichen Forschungs- und Projektierungsinstitute, der fünf Hochschulen und acht höheren Fachschulen.

Полтава є місцем, де розташовані багато науково-дослідних та проектних інститутів, п'ять вузів та вісім технікумів.

An diesen Ausbildungsstätten werden güngstige Bedingungen für die Studenten geschaffen.

У цих навчальних закладах створюються сприятливі умови для студентів.

Eine Reihe von Theatern (das Dramentheater, das Marionettentheater, die Philharmonie) gibt es in Poltawa.

У Полтаві є низка театрів (театр драми, ляльковий театр), філармонія.

Eine Attraktivität für die Bürger der Stadt und deren Gäste sind zahlreiche Museen: das historische Stadtmuseum, das Kunstmuseum, das Literaturmuseum, das den Namen von P. Myrny trдgt, das Kotljarewsky-Museum, das Korolenko-Museum, das Museum «Das Poltawer Schlachtfeld» und viele andere.

Жителів міста та їхніх гостей приваблюють численні музеї: історичний (краєзнавчий), художній, літературний, що носить ім'я П. Мирного, музей Котляревського, музей Короленка, музей «Пояс Полтавської битви» та багато інших.

Einen wichtigen Platz nimmt Poltawa mit seinen 317 000 Einwohnern in der Produktion von Glühbirnen, Ausstattungen für chemische, Nahrungsmittel- und Leichtindustrie, Konfektion, Möbel, Zucker ein.

Полтава з її 317 тисячами жителів посідає важливе місце у виробництві електроламп, обладнання для хімічної, харчової та легкої промисловості, одягу, меблів, цукру.

Poltawa gehört zu der wirtschaftlichen Ostregion.

Полтава належить до східного економічного регіону.

Poltawa ist ein Eisenbahnknotenpunkt, der die Stadt mit vielen Städten der Ukraine und Russlands verbindet.

Полтава — залізничний вузол, що зв'язує місто з багатьма містами України та Росії.

Es gibt auch einen Flughafen, der für Inlandflüge bestimmt.

Є також аеропорт, який служить для внутрішніх польотів країною.

Poltawa ist eine grüne Stadt, viele Grünanlagen und Parks schmücken die Stadt.

Полтава — зелене місто, його прикрашають багато скверів і парків.

Die Gesamtfläche der Grünanlagen und Parks beträgt 934 Hektar.

Загальна площа зелених насаджень і парків становить 934 га.

Wörter und Wendungen

der Augenzeuge, -n — свідок