Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

Iwano-Frankiwsk

Die Stadt liegt im Westen der Ukraine in einer malerischen Umgebung, die das Karpatenvorland, die Flüsse die Bystryzja-Solotwynska und die Bystryzja-Nadwirnjanska (Nebenflüsse der Bystryzja) schaffen.

Місто розташоване на заході України в мальовничій місцевості, яку створюють передгір'я Карпат, річки Бистриця-Солотвинська та Бистриця-Надвірнянська (притоки Бистриці).

Die Stadt nimmt die Fläche von 3890 Hektar ein.

Місто займає площу в 3890 га.

Iwano-Frankiwsk wurde im Jahre 1662 gegründet.

Івано-Франківськ був заснований у 1662 р.

Bis 1962 hatte die Stadt den Namen Stanislaw.

До 1962 р. він називався Станіслав.

Die Bevölkerungszahl beläuft sich auf 233 Tausend Einwohner (laut der Statistik 1998).

Населення складає 233 тис. чол. (згідно зі статистикою 1998 р.).

Die Mehrheit der Bevölkerung sind Ukrainer.

Більшість населення — українці.

Sie bewahren sorgfältig ihre Nationalkultur und ihre Sprache auf.

Вони дбайливо оберігають свою національну культуру та свою мову.

Die Stadt ist reich an den historischen Bauten: das sind die katholischen Kirche und das Kollegium der Jesuiten, die armenischen Kathedrale, den Malz- und Brauenwerkhallen der Brauerei des 18. Jahrhunderts.

Місто багате на історичні будівлі: це католицька церква, Колегія єзуїтів, Вірменський собор, солодовий та варильний цехи пивоварні 18 століття.

In der Stadt sind die Kulturen vieler Nationalitäten erhalten geblieben.

У місті збереглися культури багатьох національностей.

Hier sind viele Denkmäler errichtet: Schewtschenko-Denkmal, Franko-Denkmal, Mizkewitsch-Denkmal.

Тут споруджено багато пам'яток: пам'ятники Шевченку, Франку та Міцкевичу.

Die Städter und die Touristen können hier viele Museen besuchen: das landeskundliche Museum, das Museum für Religion, das Haus der Natur, das Museum für Literatur von Karpatenvorland, das Kunstmuseum.

Жителі міста й туристи можуть відвідати тут багато музеїв: музей міста, музей релігії, будинок природи, літературний музей Прикарпаття, художній музей.

Für Theaterverehrer gibt es zwei Theater, eine Philharmonie, Klubhäuser und Kinos.

Для прихильників театру тут є два театри, філармонія, клуби та кінотеатри.

An den Hochschulen (für Medizin, pädagogischen, für Erdöl und Erdgas) werden qualifizierte Fachkräfte ausgebildet.

У вузах (медичному, педагогічному, нафти та газу) отримують професійну освіту кваліфіковані фахівці.

In der Stadt werden Autos, Möbel, Rechentechnik, Schmiedepresseausstattung hergestellt.

У місті виробляється обчислювальна техніка, ковальсько-пресове обладнання.

Sehr bekannt ist die Produktionsvereinigung «Karpatenpressmasch».

Відоме виробниче об'єднання «Карпати ресмаш».

Es sind auch Textill-, Leicht- und Nahrungsmittelindustrie entwickelt.

Також розвинені текстильна, легка та харчова промисловості.

Die Stadt besitzt einen Eisenbahnhof, Busbahnhöfe und einen Flughafen.

Місто має залізничний вокзал, автовокзал та аеропорт.