Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
II. DIE UKRAINE
(УКРАЇНА)
Die Wirtschaft der Ukraine
Die Wirtschaft der Ukraine nimmt den 2. Platz nach Russland in Bezug auf das wirtschaftliche Potential der ehemaligen Sowjetunion ein.
Економіка України займає друге місце після Росії за економічним потенціалом колишнього СРСР.
Die Volkswirtschaft der Ukraine besteht aus einer Reihe von großen und miteinander verbundenen Zweigen der materiellen und nicht materiellen Sphäre.
Народне господарство України складається з низки великих та взаємопов'язаних галузей матеріальної та нематеріальної сфер.
Den führenden Platz nehmen die Zweige der Materialproduktion ein.
Провідне місце займають галузі матеріального виробництва.
In diesen Zweigen sind mehr als 70 % der in der Wirtschaft arbeitenden Bevölkerung der Ukraine beschäftigt.
У цих галузях задіяно понад 70 % працюючого населення України.
Seit einigen Jahren sinkt diese Kennziffer unablässig.
В останні роки цей показник неухильно знижується.
Die Ukraine hat das bedeutende Potential für die Entwicklung der ganzen Wirtschaft.
Україна має значний потенціал для розвитку всієї економіки.
Ihre Grundlage bilden hochqualifizierte und ausgebildete Menschen, das Vorhandensein der reichen Vorkommen von Bodenschätzen, fruchtbaren Böden.
Його основу складають кваліфіковані й освічені люди, наявність багатих родовищ корисних копалин, родючі ґрунти.
Die wichtigste Kennziffer der Charakteristik der Wirtschaft des Landes ist seine Struktur, das heißt das Verhältnis zwischen dem materiellen und dem sozialen Sektor.
Важливим показником характеристики економіки країни є її структура, тобто співвідношення матеріального й соціального секторів.
Es entwickelte sich historisch so, dass heute die Wirtschaftsstruktur der Ukraine im Großen und Ganzen nicht effektiv und ökologisch gefährlich ist.
Історично склалося так, що сьогодні структура економіки в цілому неефективна й екологічно небезпечна.
Sie deckt die Bedürfnisse der Bevölkerung bei den Waren nicht und bekommt deswegen keine Investitionen für ihre weitere Entwicklung.
Вона не задовольняє потреб населення в товарах і послугах, тому не отримує інвестицій для свого додаткового розвитку.
Die Erfahrung zeigt, dass der Hauptinvestitionstrдger des Landes seine eigene Bevцlkerung ist.
Досвід підказує, що головним інвестором країни є її власне населення.
Der führende Platz gehört in der Wirtschaftsstruktur der Ukraine der Industrie.
Провідне місце в структурі економіки України належить промисловості.
Sie produziert etwa 50 % des Einkommens, an der zweiten Stelle steht die Landwirtschaft, die 30 % des Einkommens ausmacht, dem Bau gehören 10%; Transport, Post- und Fernmeldewesen geben 5 %.
Вона виробляє близько 50 % прибутку, на другому місці — сільське господарство, яке дає 30 % прибутку, будівництво— 10 %, транспорт та зв'язок — 5 %.
Die Grundlage der Wirtschaft der Ukraine bilden die Brennstoff- und Energieindustrie, der Maschinenbau, die Metallurgie und chemische Industrie, was 70% entsprechen.
У промисловості України основу складають паливна та енергетична промисловість, машинобудування, металургія та хімічна промисловість, що складає 70 %.
Die Produktion von Massenbedarfsartikeln und Lebensmitteln beläuft sich auf 30 %.
Виробництво товарів широкого вжитку та продуктів харчування складає 30 %.
In den Ländern, wo die Marktwirtschaft gut entwickelt ist, sind die Proportionen ganz anders.
У країнах з добре розвиненою ринковою економікою пропорції зовсім інші.
Die Produktion von Massenbedarfsartikeln deckt in diesen Ländern die Bedürfnisse der Bevölkerung nach Waren und Bedingungen.
Виробництво товарів широкого вжитку задовольняє в цих країнах потреби населення в товарах і послугах.
Nach dem Zerfall der UdSSR übernahm die Ukraine ein schweres ökonomisches Erbe.
Після розпаду СРСР Україні дістався важкий економічний спадок.
Das sind die vielen Betriebe der Schwerindustrie, die ökologische Verschmutzung des Landes.
Це велика кількість важкої промисловості, екологічне забруднення країни.
Große ökonomische Probleme hat auch die Landwirtschaft.
Серйозні економічні проблеми має й сільське господарство.
Das Land, das früher im Stande war, das ganze Europa zu ernähren, muss jetzt Getreide selbst einführen.
Країна, яка раніше була в змозі годувати всю Європу, повинна тепер сама імпортувати зерно.
Die Wirtschaft der Ukraine braucht einen Strukturumbau, die Durchführung von ökonomischen Reformen, die Einführung von neuen Verwaltungsmethoden.
Економіка України потребує структурної перебудови, проведення економічних реформ, впровадження нових методів управління.
Unser Land ist im Stande konvertierbare Produkte zu erzeugen und zu einem richtigen Konkurent auf dem Weltmarkt zu werden.
Наша країна в змозі виробляти продукцію, що конвертується, і стати справжнім конкурентом на світовому ринку.
Wörter und Wendungen
unablässig — неухильний
die Kennziffer — показник
das Potential — потенціал
das Vorkommen — родовище
das Verhältnis — співвідношення
das Bedürfnis, -se — потреба
decken — задовольняти (потребу)
das Einkommen — прибуток
die Bedingung — послуга
das Erbe — спадок
die Einführung — впровадження
die Verwaltung — керування
Fragen zum Text
1. Wie ist das Potential der Ukraine nach dem Zerfall der Sowjetunion?
2. Worin ist der größte Teil der Bevölkerung beschäftigt?
3. Welche Vorteile hat die heutige Ukraine?
4. Warum ist die Wirtschaftsstruktur der Ukraine nicht effektiv?
5. Was bildet die Grundlage der Wirtschaft der Ukraine?
