Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
XI. DIE FREIZEIT
(ВІЛЬНИЙ ЧАС)
Zeit und Mode
Was ist überhaupt Mode?
Що таке мода?
Man kann sagen, dass die Mode der Stil der Kleidung und der Friesur der bestimmten Zeit ist.
Можна сказати, що мода — це стиль одягу й зачіски в певний час.
Ein Jahrzehnt kam nach dem anderen.
Одне десятиліття змінювало інше.
Vieles sieht mit der Zeit ganz anders aus.
Багато вбачалося з часом по-іншому.
Die Mode schritt auch mit der Zeit.
Мода крокувала в ногу з часом як раніше, так і тепер.
Die Jugend war früher und ist auch heute bereit, neue Vorschläge der Mode zu akzeptieren.
Молодь готова визнати нові пропозиції моди.
Machen wir einen Ausflug in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts und versuchen uns die Mode jener Zeit vorzustellen.
Давайте здійснимо екскурсію в другу половину 20 сторіччя й спробуємо уявити собі моду того часу.
Im Bonner Haus der Geschichte kann man einen Laden aus den 50ern bewundern.
У Боннському Будинку історії можна захоплюватися магазином з одягом 50-х років.
Zu festlichen Anlässen, aber auch zum Rock-n-Roll trugen die jungen Damen beispielsweise Kleider mit Petticcats (so nannte man die riesigen Unterröcke aus vielen Schichten).
На випадок урочистостей і для танцю рок-н-рол молоді дами носили, наприклад, плаття з великими багатошаровими підспідничниками.
Die jungen Männer erschienen in Anzug und Krawatte.
Молоді люди були в костюмах і з краватками.
Im Alltag waren Hosen für Mädchen in den fünfzigern undenkbar.
Для повсякденного носіння брюки для дівчат були неможливі в шістдесяті роки.
Sie trugen Röcke und Blusen oder Kleider.
Вони носили спідниці й блузки або сукні.
Die Jungen sahen oft wie ihre Väter aus.
Юнаки часто мали такий вигляд, як їхні батьки.
Mit dem Rock-n-Roll wurden Jeans und Lederjacken, Pomadefrisuren und Pferdeschwänze modern.
Модними були для рок-н-ролу джинси та шкіряні куртки, напомаджене волосся та «кінські хвости».
Die modische Revolution beginnt erst Mitte der Sechziger.
Революція в моді починається лише в середині 60-х.
Erste Vorbilder sind die Beatles mit ihren sogenannten Pilz-Kopf-Frisuren.
Першим зразком були «Бітлз» з їх так званими грибоподібними зачісками.
Der Siegeszug der Jeans, der in den Fünfzigern begann, gehen in den Sechzigern weiter.
Переможна хода джинсів, котра почалася в 50-ті, триває в 60-ті.
Gegen Ende des Jahrzehnts entdecken auch die Mädchen die blauen Hosen als Alltagskleidung.
Під кінець десятиріччя дівчата також відкривають блакитні брюки як повсякденний одяг.
In den 70ern trägt man Jeans mit Flicken, Batikhemden, einfache Sandalen.
У 70-ті роки носять джинси з латками, сорочки «батик», прості сандалі.
Bei festlichen Anlässen bleiben Schlips und Kleider jetzt oft im Schrank — gegen den Protest der Eltern.
У дні урочистостей краватки й плаття — часто в шафі, незважаючи на протест батьків.
In den 80er bekennt man sich mit seiner Kleidung zu einer bestimmten Gruppe.
У 80-ті роки своїм одягом заявляють про належність до відповідної групи.
Es gibt Punks, die mit ihrem Auftreten schokieren wollen.
Є панки, котрі шокують своїм виступом.
Sie färben sich die Haare bunt und ziehen karierte Hosen mit unzähligen Reißverschlüssen wie Jeans, oder Leopardendress und Lederjacken an.
Вони фарбують волосся в пістряві кольори, носять картаті брюки з великою кількістю застібок-«блискавок», джинси, костюми розцвітки під леопарда та шкіряні куртки.
Junge Männer waschen und föhnen täglich ihre Haare und tragen wieder Schlips oder Rüschenhemden, junge Damen treten in eleganten Kleidern auf.
Молоді люди миють і укладають феном кожного дня волосся, носять краватки або сорочки з рюшами, юні дами виступають в елегантних сукнях.
Im Kleiderschrank der Jugendlichen der 90er Jahre liegen Hosen in Übergrößen und Schuhe mit dicken Sohlen, wild gemusterte Hemden und Sportschuhe.
У платтяній шафі молодих людей 90-х років лежать в основному брюки й черевики на товстій підошві, дико розмальовані сорочки й кросовки.
Ab und zu entdeckt man manche Teile, die scheinbar aus den vermogenen Jahrzehnten stammen, andere sind stark futuristisch.
Іноді пізнаєш деякі елементи, які мали місце в минулі десятиріччя, а деякі дуже вже сучасні.
Wir stehen an der Schwelle des neuen Jahrzehntes und sogar des neuen Jahrtausends.
Ми стоїмо на порозі нового десятиліття й навіть тисячоліття.
Was schlägt uns die Mode dafür vor?
Що запропонує нам мода?
Wörter und Wendungen
akzeptieren — приймати, признавати
die Krawatte, der Schlips — краватка
der Flicken — латка, клапоть
sich bekennen zu (Dat.) — заявляти
Fragen zum Text
1. Was ist Mode Ihrer Meinung nach?
2. Welche Merkmale hatte die Mode der 50er Jahre?
3. Wie können Sie die modische Revolution der 60er charakterisieren?
4. Charakterisieren Sie die Mocle Ihrer Zeit.
5. Muß jeder Mensch Ihrer Meinung nach der Mocle folgen?
