Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
X. JAHRESZEITEN
(ПОРИ РОКУ. СВЯТА)
Feiertage in der Ukraine
Es gibt verschiedene Feiertage.
Існують різні свята.
Der 12. April ist der Tag der Kosmonautik.
12 квітня — День космонавтики.
Das ganze Volk feiert festlich den Internationalen Frauentag und den Tag der Solidarität, den Tag des Sieges.
Весь народ святкує Міжнародний жіночий день і День солідарності трудящих, День Перемоги.
Das sind Ruhetage, die Menschen gehen nicht zur Arbeit.
Це вихідні дні, люди не ходять на роботу.
In letzter Zeit werden in unserem Land religiöse Feiertage weit gefeiert, wie Weihnachten und Ostern.
Останнім часом у нашій країні широко відзначаються релігійни свята, такі, як Різдво та Великдень.
Jeder Feiertag hat seine eigene Geschichte.
Кожне свято має свою власну історію.
1886 wurde in Chikago die erste Maikundgebung durchgeführt.
У 1886 році в Чикаго було проведено першу травневу маніфестацію.
Die Werktätigen kämpften für demokratische Freiheiten, für die Verbesserung ihrer Lebenslage.
Трудящі боролися за демократичні свободи, за покращання свого життєвого становища.
In der Ukraine waren die Maikundgebungen von der zaristischen Regierung verboten.
В Україні травневі маніфестації були заборонені царським урядом.
Die Teilnehmer wurden verfolgt.
Учасники переслідувалися.
Mein Lieblingsfeiertag ist Neujahr.
Моє улюблене свято — Новий рік.
Es ist ein lustiges Fest: man spielt, tanzt und singt.
Це веселе свято: всі грають, танцюють і співають.
Man schmückt einen Tannenbaum und legt Geschenke für groß und klein darunter.
Прикрашають ялинку і кладуть під неї подарунки для дітей і дорослих.
Gegen 24 Uhr setzt man sich an den Tisch, erhebt ein Sektglas und wünscht viel Glück im Neuen Jahr.
Близько дванадцятої години сідають за стіл, піднімають келих шампанського й бажають багато щастя в Новому році.
Aber nicht immer war der erste Januar in der Ukraine der erste Tag des Jahres.
Але не завжди 1 січня в України було першим днем року.
Bis zum Jahre 1699 feierte man den ersten September als Jahresanfang.
До 1699 року початок року святкували 1 вересня.
Erst 1699 erklärte Peter der Erste den 31. Dezember als letzten Tag des Jahres und am 1. Januar begann in Russland, wie in ganz Europa, das Jahr 1700.
Тільки в 1699 році Петро І проголосив 31 грудня останнім днем року, і 1 січня в Росії, як і в усій Європі, розпочався 1700 рік.
Wörter und Wendungen
die Kundgebung, -en — маніфестація
die Lebenslage — положення в житті
verfolgen (te, t) — переслідувати
das Sektglas (die Sektgläser) — бокал з шампанським
erklären (te, t) — проголошувати
Fragen zum Text
1. Nennen Sie alle staatlichen Feiertage der Ukraine!
2. Was feiert man in letzter Zeit weit?
3. Was wissen Sie über die Geschichte der Maifeier?
4. Wann begann man in Rußland am 1. Januar das Neujahrsfest zu feiern?
5. Was für ein Fest feiern Sie am liebsten?
