Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS
(ВИДАТНІ ЛЮДИ НІМЕЧЧИНИ)
Mein Lieblingsmaler (Heinrich Zille)
Das deutsche Volk kann auf viele berühmte Künstler stolz sein.
Німецький народ може пишатися багатьма відомими художниками.
Dazu gehört auch Heinrich Zille, ein berühmter deutscher Maler.
До них належить і Генріх Цилле, відомий німецький художник.
Er wurde am 10. Januar 1858 in der Familie eines armen Handwerkers bei Dresden geboren.
Він народився 10 січня 1858 року в родині бідного ремісника під Дрезденом.
Heinrich war 9 Jahre alt, als die Familie nach Berlin übersiedelte.
Генріху було 9 років, коли сім'я переїхала до Берліна.
Es war nicht leicht hier Arbeit zu finden.
Було нелегко знайти тут роботу.
Heinrich half den Eltern Geld verdienen.
Генріх допомагав батькам заробляти гроші.
In der Schule, die Zille besuchte, gab es einen Zeichenlehrer, der sein Talent erkannte und ihm Stunden gab.
У школі, яку відвідував Цилле, був учитель малювання, який розпізнав його талант і давав йому уроки.
Und so wurde Zille im Jahre 1872 Lithograph.
Таким чином у 1872 році Цилле став літографом.
Gleichzeitig nahm er Malstunden in der Königlichen Kunstschule.
Одночасно він брав уроки малювання в Королівській школі мистецтв.
Einmal empfahl ihm sein Lehrer auf die Straße zu gehen und das Leben zu beobachten.
Одного разу його вчитель порадив йому вийти на вулицю й спостерігати життя.
Im Laufe von 30 Jahren musste aber Zille in einer photographischen Gesellschaft sein Brot verdienen, weil er als Maler keine Anerkennung fand.
Але протягом 30 років Цилле повинен був заробляти свій хліб у фотографічному товаристві, оскільки як художник він не знаходив визнання.
Erst 1924 begann Zille in der Akademie der Künste zu arbeiten.
Тільки в 1924 році Цилле почав працювати в Академії мистецтв.
Heinrich Zille stellte auf seinen Bildern einfache Menschen dar.
Генріх Цилле зображував на своїх картинах простих людей.
Es waren Kutscher, Wäscherinnen, Zeitungsverkäufer und Fabrikarbeiter.
Це були кучери, прачки, продавці газет, фабричні робочі.
Besonders gern zeichnete der Maler Kinder in den Hinterhöfen, auf den Straßen, oft krank.
Особливо охоче художник малював дітей на задвірках, на вулицях, часто хворих.
Für sie gab es keine Spielplätze, keine Sonne und kein Grün.
Для них не було ігрових майданчиків, сонця та зелені.
Heinrich Zille war sehr populär.
Генріх Цилле був дуже популярним.
«Vater Zille» — so nannten ihn die Berliner.
«Батько Цилле» — так називали його берлінці.
Er starb am 9. August 1929.
Він помер 9 серпня 1929 року.
Wörter und Wendungen
der Handwerker — ремісник
empfehlen (a, o) — pекомендувати
im Laufe von (Dat.) — протягом
die Anerkennung — визнання
darstellen (te, t) - зображувати
Fragen zum Text
1. In welcher Familie verlief die Kindheil von H. Zille?
2. Wer erkannte erstmalig Zilles Talent zum Zeichnen?
3. Wann begann Zilles Studium an der Akademie für Künste?
4. Wen stellte Zille auf seinen Bildern dar?
5. Wie nannte ihn das Volk?
