Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

VIII. HERVORRAGENDE MENSCHEN DER UKRAINE

(ВИДАТНІ ЛЮДИ УКРАЇНИ)

M. V. Lyssenko

Mykola Vitalijowitsch Lyssenko, der hervorragende ukrainische Komponist, Etnograph, Dirigent und Pianist wurde am 22. März 1842 im Dorf Hrynjky (Gebiet Poltawa) geboren.

Микола Віталійович Лисенко, видатний український композитор, етнограф, диригент і піаніст, народився 22 березня 1842 р. в селі Гриньки (Полтавська область).

Sein Vater stammte aus den Kosaken-Starschinen.

Його батько був родом із козацьких старшин.

Seine Kindheit verbrachte Lyssenko im Landgut seines Vaters.

Своє дитинство він провів у маєтку батька.

Zuerst studierte er an der Charkiwer Universität, später in Kyjiw an der Fakultät für Naturwissenschaften.

Спочатку він навчався в Харківському, а пізніше в Київському університеті на факультеті природничих наук.

Nach seiner Initiative wurden eine Studentenmusikgruppe und ein Chor geschaffen.

За його ініціативою були створені студентська музична група та хор.

Er war Dirigent dieser Musikgruppe, und sie traten oft vor dem Studentenpublikum auf.

Він був диригентом цієї музичної групи, і вони часто виступали перед студентською публікою.

Lyssenko fühlte, dass die Musik seine Berufung und sein Element ist.

Лисенко відчував, що музика — його покликання і стихія.

Nach der Beendigung der Universität schrieb er viele Volkslieder auf und bearbeitete sie.

Після закінчення університету він записав багато народних пісень і опрацював їх.

1867 wurde Lyssenko Student am Konservatorium im Leipzig.

У 1867 році Лисенко став студентом консерваторії у Лейпцігу.

Er übte Klavier und beschäftigte sich mit der Kompositionstheorie.

Він займався на фортепіано й теорією композиції.

Sein erstes Werk heißt «Vermächtnis», «Sammlung der ukrainischen Lieder».

Його перший твір називається «Заповіт», «Збірник українських пісень».

Einen besonderen Platz nehmen seine Werke auf Grund der Texte von Schewtschenko «Musik an Kobsar», «Hajdamaken» u. a. ein.

Особливе місце займає його твір на основі текстів Шевченка «Музика Кобзарю», «Гайдамаки» та ін.

Seit 1869 lebte er in Kyjiw, wo er als Musiklehrer tätig war.

З 1869 р. він жив у Києві, де працював учителем музики.

Seit 1874 studierte er am Konservatorium Sankt-Petersburg.

З 1874 р. навчався в консерваторії у Санкт-Петербурзі.

Sein Lehrer war der berühmte russische Komponist Rymsky-Korsakow.

Його учителем був відомий російський композитор Римський-Корсаков.

1904 wurde von Lyssenko eine Musikhochschule in Kyjiw eröffnet.

У 1904 р. Лисенко відкрив у Києві музичну школу.

Er trat mit Konzerten als Pianist auf.

Він виступав з концертами як піаніст.

Jedes Jahr veranstaltete er Schewtschenko-Konzerte.

Кожного року він улаштовував Шевченківські концерти.

Lyssenko komponierte Opern «Heilige Nacht» («Risdwjana Nitsch»), «Natalka Poltawka», «Die Ertrunkene» («Utoplena»), Kinderopern «Die Ziege Deresa», «Herr Kozjkyj», «Winter und Frühling» und eine Operette «Tschornomorzi» und andere.

Лисенко написав опери «Різдвяна ніч», «Наталка Полтавка», «Утоплена», дитячі опери «Коза-дереза», «Пан Коцький», «Зима і весна», оперету «Чорноморці» та ін.

Seine Werke liegen der nationalen Opernkunst der Ukraine zugrunde.

Його твори лежать в основі національного оперного мистецтва України.

M. V. Lyssenko starb 1912 und wurde in Kyjiw begraben.

М. В. Лисенко помер у 1912 р. і похований у Києві.

Wörter und Wendungen

das Vermächtnis, -se — заповіт

die Ziege (-n) — коза

zugrunde liegen (Dat.) (a, e) — бути в основі

der Dirigent, -en — диригент

stammen (te, t) aus (Dat.) — походити з..., бути родом з...

das Landgut — помістя, маєток

die Berufung — покликання