Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN
(ОСВІТА В НАШОМУ ЖИТТІ)
Warum lernen wir Fremdsprachen?
Seit vielen Jahrhunderten erlernt man Fremdsprachen.
Уже багато століть вивчають іноземні мови.
In Europa begann man im elften Jahrhundert Fremdsprachen zu erlernen, auch in Russland.
В Європі почали вивчати іноземні мови в XI столітті, у тому числі і на Русі.
Es ist bekannt, dass der Fürst Jaroslaw der Weise viele Fremdsprachen kannte.
Відомо, що князь Ярослав Мудрий знав багато іноземних мов.
Damals aber war das Studium der Fremdsprachen ein Privileg der Reichen.
Але в той час вивчення іноземних мов було привілеєм людей багатих.
Heute erlernen Millionen von Menschen in der ganzen Welt Fremdsprachen.
Сьогодні мільйони людей у всьому світі вивчають іноземні мови.
Fremdprachen spielen eine sehr große Rolle in unserem Leben.
Іноземні мови відіграють дуже велику роль у нашому житті.
Die moderne Gesellschaft braucht zur Entwicklung von Technik, Wirtschaft und Kunst Menschen mit Sprachkenntnissen.
Для розвитку техніки, економіки та мистецтва сучасному суспільству потрібні люди зі знанням мов.
Zum Beispiel, ein guter Ingenieur oder ein hochqualifizierter Arbeiter muss technische Dokumente zu Importmaschinen und Apparaten übersetzen können.
Наприклад, хороший інженер або висококваліфікований робітник повинні уміти прочитати технічну документацію до імпортних машин та апаратів.
Besonders aktuell ist das Studium der Fremdsprachen heute in unserem Land.
Особливо актуальним є вивчення іноземних мов сьогодні в нашій країні.
Die Menschen wollen Fremdsprachen erlernen, um mit ihren ausländischen Freunden im Briefwechsel zu stehen, mit ihnen persönlich zu verkehren.
Люди хочуть вивчати іноземні мови, щоб листуватися зі своїми зарубіжними друзями, спілкуватися з ними особисто.
Die Menschen wollen auch Werke der schönen Literatur und auch Zeitschriften und Zeitungen im Original lesen.
Люди також хочуть читати в оригіналі твори художньої літератури, а також журнали та газети.
In den Fremdsprachenstunden übt der Mensch sein Gedächtnis und Denken.
На заняттях з іноземної мови людина тренує свою пам'ять та мислення.
Eine Fremdsprache hilft die Muttersprache besser zu kennen.
Іноземна мова допомагає краще пізнати свою рідну мову.
Der Mensch, der eine Fremdsprache erlernt, lernt gleichzeitig die Kultur eines fremden Landes, seine Literatur, Geschichte und Geographie kennen.
Людина, яка вивчає іноземну мову, одночасно знайомиться з культурою чужої країни, її літературою, історією та географією.
Wörter und Wendungen
der Fürst, -en — князь
der Weise, -n — мудрець
der Reiche, -n — багач
die Gesellschaft — суспільство
hochqualifiziert — висококваліфікований
im Briefwechsel stehen — листуватися
verkehren (te, t) — спілкуватися
das Gedächtnis — пам’ять
gleichzeitig — одночасно
das Denken — мислення
Fragen zum Text
1. Wann begann man in Europa Fremdsprachen zu erlernen?
2. War das Studium der Fremdsprachen im alten Rußland allen Menschen zugänglich?
3. Warum braucht man heute Fremdsprachenkenntnisse?
4. Wo ist heute das Fremdsprachenstudium besonders aktuell?
5. Welche Möglichkeiten bieten uns heute Fremdsprachenkenntnisse an?
