Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN
(ОСВІТА В НАШОМУ ЖИТТІ)
Die Schulfächer
Die allgemeinebildende Schule vermittelt eine erweiterte allgemeine Bildung und ein vertieftes Grundwissen.
Загальноосвітня школа дає широку загальну освіту та глибокі основи знань.
Man unterrichtet in der Schule traditionelle allgemeinbildende Fächer mit einer Pflichtfremdsprache ab der 5. Klasse.
У школі викладаються традиційні загальноосвітні предмети з однією обов'язковою іноземною мовою з 5 класу.
Die Unterrichtsfächer der Klasse 9. sind Ukrainisch, Literatur, Mathematik, Geschichte, Sozialkunde, Physik, Chemie, Biologie, Russisch, Informatik, Werken und Sport.
Навчальні предмети в 9 класі — українська мова, література, математика, історія, суспільствознавство, фізика, хімія, біологія, російська мова, інформатика, праця й фізкультура.
Jedes Fach hat seine Ziele und Aufgaben.
Кожний предмет має свої цілі та завдання.
Mathe fällt nicht allen leicht.
Математика дається не всім легко.
Aber ohne Mathe kann man nicht auskommen, darum muss man Division, Multiplikation, Addition und Subtraktion beherrschen und dadurch Gleichungen lösen.
Але без математики не можна обійтися, тому необхідно володіти множенням, діленням, додаванням та відніманням і завдяки цьому розв'язувати рівняння.
Ohne die physikalischen Gesetze zu kennen, ist es schwer sogar im Haushalt elektrische Geräte zu benutzen.
Не знаючи фізичних законів, буває важко користуватися електричними приладами навіть у побуті.
Die Chemie ist auch sehr wichtig für jeden Menschen, nicht nur für einen Chemiker.
Хімія також є дуже важливою для кожної людини, не тільки для хіміка.
Man muss alle chemischen Prozesse, die in der Natur Vorkommen, verstehen.
Треба розуміти усі хімічні процеси, які відбуваються в природі.
Im Fach Sozialkunde erhält man eine Vorstellung über die Gesetze und Gesetzmäßigkeiten der Entwicklung der Gesellschaft.
Суспільствознавство дає уявлення про закони та закономірності розвитку суспільства.
Der Mensch, der seine Geschichte nicht kennt, ist kein Patriot seines Landes.
Людина, яка не знає своєї історії, не патріот своєї Батьківщини.
Jeder Mann kennt ja seine Vorfahren, seinen Stammbaum.
Але кожний знає своїх предків, свій родовід.
Der Geschichtsunterricht ist immer lebendig und attraktiv.
Уроки історії завжди жваві та привертають увагу.
Die Erdkunde gibt uns Grundwissen über Naturschätze, Landschaften, Gewässer unserer Erdkugel.
Географія дає нам основи знань про природні багатства, ландшафт, водоймища нашої земної кулі.
In diesen Stunden machen wir Reisen in die weiten Länder: in das heiße Afrika, in die kalte Antarktis oder ins exotische Indonesien.
На цих уроках ми здійснюємо подорожі до далеких країн: до гарячої Африки, холодної Антарктиди або екзотичної Індонезії.
Ukrainisch, Russisch und Deutsch machen uns Spaß: je mehr Sprachen du beherrschst, desto besser kennst du deine Muttersprache.
Українська, російська та німецька мови дають нам задоволення: чим більшою кількістю мов ти володієш, тим краще знаєш свою рідну мову.
Die Biologie hilft uns unseren Organismus, Pflanzen- und Tierwelt zu erkennen, damit wir später die Möglichkeit haben, alles Schlimme, was der Mensch der Natur zufügt, zu bekämpfen.
Біологія дозволяє нам пізнати свій організм, рослинний і тваринний світ, щоб ми мали можливість боротися проти всього поганого, що завдає людина природі.
Werken bereitet uns auf viele Berufe vor, die im Leben sehr wichtig sind, so z. B. auf den Beruf des Schlossers, Tischlers oder der Näherin.
Праця готує нас до багатьох професій, які дуже важливі в житті, наприклад, до професії слюсаря, тесляра або швачки.
Auch wenn du nicht weiter als Schlosser arbeiten wirst, kannst du selbst vieles im Hause reparieren.
І якщо ти не будеш надалі працювати слюсарем, ти зможеш сам багато чого вдома полагодити.
Und nun zum Thema «Sport».
А тепер перейдемо до теми «спорт».
Wie die Ergebnisse vieler Umfragen gezeigt haben, träumen viele Schüler davon, dass alle Stunden in der Schule nur Sportstunden wären.
Як показали результати багатьох опитів, багато учнів мріють про те, щоб у школі всі уроки були тільки уроками фізкультури.
Also alles, was man in der Schule lernt, braucht der gebildete Mensch, um Vertreter einer neuen Generation zu sein.
Отже, все, що вивчають у школі, потрібно кожній освіченій людині, щоб бути представником нового покоління.
Wörter und Wendungen
erweitert — широкий, поглиблений
vermitteln (te, t) — давати (знання)
das Grundwissen — основа знань
allgemeinbildend — загальноосвітній
die Pflichtfremdsprache, -en — обов’язкова іноземна мова
auskommen (а, о) — обходитися чимось або без чогось
die Division — ділення
die Multiplikation — множення
die Subtraktion — віднімання
die Gleichung, -en — рівняння
lösen (te, t) — розв’язувати (задачі, рівняння)
das Gerät, -e — прилад
Vorkommen (a, o) — відбуватися
die Vorstellung, -en — уявлення
der Stammbaum — родовід
Fragen zum Text
1. Welche Fächer unterrichtet man in der Schule?
2. Was hat jedes Fach?
3. Ohne welche Fächer kann man nicht auskommen?
4. Welche Kenntnisse vermittelt den Schülern jedes Fach?
5. Warum muß jeder gebildete Mensch gute Kenntnisse in allen Fächern haben?
