Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
VI. DIE SCHWEIZ, LUXEMBURG, LIECHTENSTEIN
(ШВЕЙЦАРІЯ, ЛЮКСЕМБУРГ ТА ЛІХТЕНШТЕЙН)
Bern
Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
Берн — столиця Швейцарії.
Die Stadt wurde im 12. Jh. gegründet, aber wurde erst 1848 zur Hauptstadt des Landes.
Місто було засноване в 12 ст., але столицею країни стало тільки в 1848 р.
Im Jahre 1981 waren in Bern 145 Tausend Einwohner.
У 1981 р. у Берні було 145 тис. жителів.
Bern liegt in der Stromwindung des Flusses Aare und ist von den Alpen umringt.
Берн розташований у завороті річки Аре й оточений Альпами.
Die Stadtmitte hat sich seit dem 18.—19. Jahrhundert wenig geändert: grüngraue Häuser mit Arkaden, Türme, reste der Festungsmauer, altertümliche Springbrunnen mit allegorischen Figurchen und das Rathaus, gebaut im 15. Jh.
Центральна частина міста мало змінилася з часів 18—19 ст.: сіро-зелені будинки з аркадами, башти — залишки стіни фортеці, вузькі вулиці, старовинні фонтанчики з алегоричними фігурками, ратуша, зведена в 15 ст.
Die Hauptstraße des alten Stadtteils ist die Marktgasse.
Головна вулиця старої частини міста — Марктгассе.
Sie geht dann in die Kramgasse über, die zur Brücke über den Fluss Aare führt.
Її продовження — Крамгассе — веде до моста через річку Аре.
Die führenden Industriezweige sind hier Maschinenbau, Buchdruck- und Lebensmittelindustrie.
Провідними галузями промисловості тут є машинобудівна, поліграфічна та харчова.
In Bern funktioniert ein internationaler Flughafen.
У Берні функціонує міжнародний аеропорт.
Er sichert den Transport der Fracht und der Fluggäste aus verschiedenen Ecken der Erdkugel.
Він забезпечує транспортування вантажів і пасажирів з різних куточків земної кулі.
Bern ist die Residenz des Weltspostbundes.
У Берні знаходиться резиденція Всесвітнього поштового союзу.
In der Stadt gibt es weltberühmte Denkmäler der Kunst.
У місті є всесвітньо відомі пам'ятники мистецтва.
Das sind vor allem das Kunstmuseum und das einzige in Europa Alpenmuseum, die National- und die Stadtbibliothek und der gotische Dom Sankt-Vincenc.
Це перш за все Музей мистецтв і єдиний у Європі Музей Альп, національна і міська бібліотеки, готичний собор Санкт-Вінценц.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt Bern gehört auch das Gebäude des Palastes am steilen Ufer des Flusses Aare.
До визначних місць Берна належить і будівля палацу на урвистому березі Аре.
Hier befinden sich das Parlament und die Regierungsbehörden.
У ньому розташовані парламент і урядові установи.
Am Stadtwappen ist ein Bär dargestellt.
На гербі міста зображений ведмідь.
Mit den Bären ist die Geschichte der Stadt verbunden.
З ведмедями пов'язана історія міста.
Und heute noch ist an der Brücke über den Fluss Aare eine betonierte Grube, in der die Bären leben.
І сьогодні біля моста через Аре знаходиться бетонована яма, де живуть ведмеді.
Sie sind Lieblingstiere der Kinder, die hierher kommen, um sich zu amüsieren.
Це — улюбленці дітвори, яка приходить сюди розважитися.
Touristen besuchen Bern, um die Architektur und die Sehenswürdigkeiten der Stadt kennenzulernen.
Берн відвідують туристи, які бажають познайомитися зі своєрідною архітектурою та визначними місцями міста.
Wärter und Wendungen
die Stromwindung (-en) — заворот ріки
der Rest, -e — залишок
die Festungsmauer — стіна фортеці
altertümlich — старовинний
die Buchdruckindustrie — поліграфічна промисловість
sichern (te, t) — гарантувати, забезпечувати
der Springbrunnen — фонтан
die Grube, -n — яма
die Fracht — вантаж
der Fluggast, -gäste — пасажир літака
darstellen (te, t) — зображувати
verbunden sein mit (Dat.) — бути пов’язаним
Fragen zum Text
1. Wann wurde Bern zur Hauptstadt der Schweiz?
2. Wo liegt die Stadt Bern?
3. Wie sah die Stadt in 18.—19. Jh. aus?
4. Welche Industriezweige sind in Bern entwickelt?
5. Womit ist die Geschichte der Staclt verbunden?
6. Was gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Staclt?
