Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

V. ÖSTERREICH

(АВСТРІЯ)

Aus der Geschichte Österreichs

Vor 2000 Jahren war Wien eine römische Grenzfestung.

2000 років тому Відень був прикордонним укріпленням Римської імперії.

Im 8. Jahrhundert begründete Karl der Große an der Donau die Awarische Mark als Bollwerk im Osten.

У 8 столітті Карл Великий заснував на Дунаї Аварську марку — територію, яка повинна була відіграти роль східного бастіону.

Ein Teil des Raumes fiel 976 an die Babenberg.

Частина цієї території в 976 році відійшла до династії Бабенбергів.

Auf die Babenberg folgten 1282 die Habsburger, die ihre Besitzungen durch Heirat- und Bündnispolitik erweiterten und von 1438 bis 1806 die Kaiserwürde des Römischen Reiches innehatten.

У 1282 році Бабенбергів змінили Габсбурги, які за рахунок шлюбів і політичних союзів розширили володіння та з 1438 до 1806 року посідали престол у Священній Римській імперії.

Unter Karl V. (1519 bis 1556) war Österreich Mittelpunkt eines Weltreiches, «in dem die Sonne nicht unterging».

При Карлі V (1519-1556) Австрія була центром світової імперії, у якій «не заходило сонце».

Lange waren auch Belgien und große Teile Italiens mit Österreich verbunden und zusammen mit Tschechien, Kroatien und Dalmatien bildete den Kern eines mitteleuropäischen Reiches.

Тривалий час до складу Австрії входила також Бельгія та великі території Італії, і разом з Чехією, Хорватією та Далмацією утворили ядро середньоєвропейської імперії.

Während der Einfluss der Habsburger in Deutschland seit der Reformation immer mehr zurückging, gewannen sie nach Abwehr der Türken, die 1529 und 1683 Wien belagerten, Ungarn und später auch Polen hinzu.

На ту пору як після Реформації вплив Габсбургів у Німеччині постійно зменшувався, після відбиття навали турків, які облягали Відень у 1529 і 1683 роках, їм вдалося приєднати Угорщину та Польщу.

Schon im 18. Jahrhundert schufen die Reformen der Kaiserin Maria Theresia und ihres Sohnes Josef II. die Grundlagen eines modernen Staates.

Уже в 18 столітті імператриця Марія Терезія та її син Йосип II своїми реформами заклали фундамент сучасної держави.

Dieser Staat, der seit 1867 Österreich-Ungarn heißt, zerfiel 1918.

Ця держава, яка отримала в 1867 році назву Австро-Угорщина, розпалася в 1918 році.

Die Republik Österreich wurde 1938 das erste Opfer der Eroberungspolitik Adolf Hitlers.

1938 року Австрійська республіка стала першою жертвою загарбницької політики Адольфа Гітлера.

Nach 1945 blieb Österreich von den vier Großmächten besetzt.

Після 1945 року Австрія була окупована чотирма великими державами.

Es erlangte erst 1955 durch den Staatsvertrag seine volle Souverдnität und seine immerwährende Neutralität.

Тільки в результаті укладення Державного договору 1955 року вона отримала повну незалежність і постійний нейтралітет.

Wörter und Wendungen

die Grenzfestung, -en — кордонне укріплення