Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови
I. MEIN LEBENSLAUF
(ПРО СЕБЕ)
Arbeitstag meiner Eltern
Der Arbeitstag meiner Eltern beginnt gewöhnlich sehr früh.
Робочий день моїх батьків починається зазвичай дуже рано.
Die Mutter erwacht am frühesten und bereitet das Frühstück zu.
Раніше всіх прокидається мама й готує сніданок.
Der Vater steht etwas später auf, wäscht und rasiert sich schnell und hilft der Mutter den Tisch zum Frühstück zu decken.
Тато встає пізніше, вмивається, голиться та допомагає мамі накрити стіл до сніданку.
Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr ab und bereite mich zur Schule vor und meine Eltern gehen zur Arbeit.
Після сніданку я мию посуд і готуюся до школи, а батьки йдуть на роботу.
Mein Vater ist Ingenieur und arbeitet in einem Forschungsinstitut.
Мій тато інженер і працює в науково-дослідному інституті.
Sein Arbeitstag dauert 8 Stunden.
Його робочий день триває 8 годин.
Er macht interessante Erfindungen auf dem Gebiet der Elektronik.
Він робить цікаві винаходи в галузі електроніки.
Meine Mutter ist Ärztin.
Моя мама лікар.
Sie arbeitet in einer Poliklinik nicht weit von unserem Haus.
Вона працює в поліклініці недалеко від нашого будинку.
Meine Mutter kuriert Kinder.
Мама лікує дітей.
Sie untersucht sie in der Poliklinik und besucht auch die Kranken zu Hause.
Вона оглядає їх у поліклініці та відвідує хворих удома.
Sowohl die Mutter als auch der Vater kommen müde, aber glücklich nach Hause, weil ihre Arbeit ihnen Freude macht.
Як мама, так і тато приходять додому стомлені, але щасливі, оскільки робота приносить їм радість.
Wenn wir alle wieder Zusammenkommen und Abendbrot haben, fragen mich die Eltern, welche Leistungen ich im Unterricht habe.
Коли ми знову збираємося за вечерею, батьки питають мене про мої успіхи в навчанні.
Dann liest der Vater Zeitungen und sieht fern.
Потім тато читає газети й дивиться телепередачі.
Die Mutter strickt und näht sehr gern.
Мама дуже любить шити й плести.
Darum sitzt sie gewöhnlich an der Nähemaschine und bereitet für uns immer etwas Schönes vor.
Тому сидить зазвичай за швейною машинкою та готує для нас завжди щось красиве.
Wenn im Hause etwas zu reparieren ist, macht das der Vater.
Якщо в домі слід що-небудь відремонтувати, робить це тато.
Jeden Abend kontrollieren die Eltern meine Schularbeiten.
Щовечора батьки перевіряють мої домашні завдання.
Sie fragen auch, ob ich alles Nötige für den Unterricht in meine Schultasche gelegt habe.
Вони питають також, чи поклав я в сумку все необхідне для занять.
Danach besprechen meine Eltern noch einige Probleme, die sie bewegen, und gehen um 23 (dreiundzwanzig) Uhr zu Bett.
Потім батьки ще обговорюють проблеми, що їх хвилюють, і о 23 годині йдуть спати.
Wörter und Wendungen
zubereiten (te, t) — готувати (їжу)
sich rasieren (te, t) — голитися
das Geschirr abspülen (te, t) — мити посуд
das Forschungsinstitut — дослідний інститут
die Erfindung — винахід
kurieren (te, t) — лікувати
Freude bereiten (te, t) — приносити радість
die Leistung, -en — тут: успіхи, досягнення
reparieren (te, t) — ремонтувати, чинити
alles Nötige — все необхідне
bewegen (te, t) — хвилювати
Fragen zum Text
1. Was machen die Eltern am Morgen?
2. Wo arbeiten sie?
3. Warum fühlen sie sich glücklich nach der Arbeit?
4. Wie verbringen die Eltern ihre Freizeit zu Hause?
5. Was besprechen die Eltern, bevor sie schlafen gehen?
