Texts for topics - 435 тем з англійської мови - Ю. Куриленко 2003

London (2) - Лондон (2)

As well as being the capital of England, London is the capital of the United Kingdom.

London was founded by the Romans in 43 A.D. and was called Londinium. In 61 A.D. the town was burnt down and when it was rebuilt by the Romans it was surrounded by a wall. That area within the wall is now called the City of London. It is London's commercial and business centre. It contains the Bank of England, the Stock Exchange and the head offices of numerous companies and corporations. Here is situated the Tower of London. The Tower was built by William the Conqueror who conquered England in 1066. He was crowned at Westminster Abbey. Now most of the Government buildings are located there.

During the Tudor period (16th century) London became an important economic and financial centre. The Londoners of the Elizabethan period built the first theatres. Nowadays the theatre land is stretched around Picadilly Circus. Not far from it one can see the British Museum and the Covent Garden Opera House.

During the Victorian period (19th century) London was one of the most important centres of the Industrial Revolution and the centre of the British Empire.

Today London is a great political centre, a great commercial centre, a paradise for theatre-goers and tourists, but it is also a very quiet place with its parks and its ancient buildings, museums and libraries.

Questions:

1. What is the capital of England and the United Kingdom?

2. Who was the founder of London? What was London's name then?

3. What is the City?

4. When and by whom was the Tower built?

5. Where are the Government buildings situated?

6. When were the first theatres built?

7. What was London during the Victorian period (19th century)?

8. What is London today?

Vocabulary:

capital — столиця

to found — заснувати

surrounded — оточений

crowned — коронований

Westminster Abbey — Вестмінстерське абатство

theatreland — район театрів

paradise — рай ancient — давній

Лондон (2)

Лондон є столицею Англії і водночас столицею Великобританії.

Лондон був заснований римлянами в 43-му році н. е. і називався Лондініум. У 61-му році місто згоріло вщент, і коли воно було відбудовано наново, воно було обгороджене стіною. Територія, обгороджена стіною, зараз називається Сіті. Це комерційний і діловий центр Лондона. Там розташовані Англійський банк, Лондонська біржа та головні офіси багатьох компаній і корпорацій. Тут же знаходиться Лондонський Тауер. Він був збудований Вільгельмом Завойовником, який завоював Англію в 1066 році. Він був коронованим у Вестмінстерському абатстві. Зараз там розташована більшість урядових будинків.

Під час правління династії Тюдорів (XVI століття) Лондон стає важливим економічним і фінансовим центром. Лондонці періоду правління Єлизавети побудували перші театри. Зараз район театрів розташований навколо Пікаділлі. Недалеко звідси можна побачити Британський музей і Королівський Придворний оперний театр.

За часів вікторіанської епохи (XIX століття) Лондон був одним з найважливіших центрів промислової революції і центром Британської імперії.

Сьогодні Лондон — важливий політичний центр, великий комерційний центр, рай для театралів і туристів, але це також тихе місце з чудовими парками, давніми спорудами, музеями та бібліотеками.