Texts for topics - Найкращі теми з англійської мови для школи - 2020
XIII. Видатні люди України (Outstanding People of Ukraine)
Vasyl Kasiian - Василь Касіян - Ukrainian Painters - Українські художники
V. Kasiian was a well- known and interesting artist.
He worked in all graphic techniques — wood engraving, copper engraving, lithography and others.
His drawing and water-colours are also well-known.
He was the editor of “Taras Shevchenko: the Artist’s Heritage”, which contained all of Shevchenko’s known works.
Since 1927 Kasiian’s numerous artistic works were displayed at exhibitions.
V. Kasiian worked as a painter and book designer.
He was one of the founders of the Association of Independent Ukrainian Artists.
He also edited his journal “Mystetstvo” and organised arts exhibitions.
After his immigration to the USA he helped to found the Ukrainian Artists’ Association.
Since 1990 he has painted over 50 churches in North America and Europe.
His wall paintings and iconostases combine neo-Byzantine and modernist styles.
Переклад
В. Касіян був добре відомим і цікавим художником.
Він працював у всіх видах графіки — різьблення по дереву, карбування, літографія й інші.
Також добре відомі його малюнки й акварелі.
Він був редактором книги «Тарас Шевченко: спадщина художника», що містила усі відомі твори Шевченка.
З 1927 року численні роботи Касіяна показувалися на багатьох виставках.
В. Касіян працював художником і оформлювачем книг.
Він був одним із засновників Асоціації незалежних художників України.
Він також був художнім редактором журналу «Мистецтво» і організовував художні виставки.
Після еміграції в США він допоміг там заснувати Асоціацію українських художників.
З 1990 року він розписав близько
50 церков у Північній Америці і Європі.
Його фрески й іконостаси поєднують у собі неовізантійський і модерністський стилі.
Questions:
1. What was V. Kasiian?
2. What kind of graphic techniques did he work in?
3. Who was the founder of the Association of Independent Ukrainian artists?
4. What journal did he edit?
5. Where did he immigrate?
Перша публікація: 01/01/2020
Останнє оновлення: 30/12/2023
Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.
Що було опрацьовано:
- усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
- редакційне упорядкування змісту;
- уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
- перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.
Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.