Texts for topics - Найкращі теми з англійської мови для школи - 2020
XI. Holidays and vacation (Свята і канікули)
Halloween - Хеллоуїн - Uniquely American Holidays - Тільки американські свята
On October 31, Halloween (the evening before All Saints), American children dress up in funny or scary costumes and go “trick or treating”: knocking at doors in their neighbourhood.
The neighbours are expected to respond by giving them small gifts of candies or money.
Adults may also dress in costumes for Halloween parties.
People usually put pumpkins on the window-sills.
They cut nose, eyes and mouth on the pumpkin and put the candles into them.
Переклад
31 жовтня на Хеллоуїн (вечір перед святом усіх святих) американські діти одягають забавне вбрання і костюми, що лякають, і йдуть жартувати: стукають у двері своїм сусідам.
Сусіди відповідають тим, що дають їм маленькі подарунки у вигляді цукерок і грошей.
Дорослі можуть теж одягти костюми для вечірок на Хеллоуїн.
Люди звичайно ставлять гарбузи на підвіконня.
Вони вирізують ніс, очі і рот у гарбузі і ставлять у них свічі.
Questions:
1. When do the American children dress up in funny or scary costumes and go “trick or treating”?
2. What are the neighbours expected to respond?
3. What do people put on the window-sills?
Перша публікація: 01/01/2020
Останнє оновлення: 30/12/2023
Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.
Що було опрацьовано:
- усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
- редакційне упорядкування змісту;
- уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
- перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.
Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.