Texts for topics - Найкращі теми з англійської мови для школи - 2020
XI. Holidays and vacation (Свята і канікули)
Memorial Day - День пам’яті - Uniquely American Holidays - Тільки американські свята
Celebrated on the fourth Monday of May, Memorial Day honours the dead.
Although it originated in the aftermath of the Civil War, it has become a day on which the dead of all wars, and the dead generally, are remembered in special programs held in cemeteries, churches, and other public meeting places.
Переклад
Це свято, що відзначається у четвертий понеділок травня, вшановує всіх померлих.
Хоча він з’явився після Громадянської війни, він став днем, у який загиблі у всіх війнах і взагалі всі померлі поминаються в спеціальних службах, що проводяться на цвинтарях, у церквах та інших громадських місцях.
Questions:
1. When is Memorial Day celebrated?
2. Whom does this holiday honour?
3. Where are special programs held?
Перша публікація: 01/01/2020
Останнє оновлення: 30/12/2023
Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.
Що було опрацьовано:
- усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
- редакційне упорядкування змісту;
- уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
- перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.
Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.